Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 16:29 - Christian Standard Bible Anglicised

The jailer called for lights, rushed in, and fell down trembling before Paul and Silas.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then [the jailer] called for lights and rushed in, and trembling and terrified he fell down before Paul and Silas.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,

Féach an chaibidil

Common English Bible

The jailer called for some lights, rushed in, and fell trembling before Paul and Silas.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then calling for a light, he entered. And trembling, he fell before the feet of Paul and Silas.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then calling for a light, he went in, and trembling, fell down at the feet of Paul and Silas.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 16:29
13 Tagairtí Cros  

The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall face down at your feet. They will call you the City of the  Lord, Zion of the Holy One of Israel.


My hand made all these things, and so they all came into being. This is the  Lord’s declaration. I will look favourably on this kind of person: one who is humble,  submissive   in spirit, and trembles at my word.


You who tremble at his word, hear the word of the  Lord: ‘Your brothers who hate and exclude you for my name’s sake have said, “Let the Lord be glorified so that we can see your joy! ” But they will be put to shame.’


But the Lord is the true God; he is the living God  and eternal King. The earth quakes at his wrath, and the nations cannot endure his fury.


Do you not fear me? This is the  Lord’s declaration. Do you not tremble before me, the one who set the sand as the boundary of the sea, an enduring barrier that it cannot cross? The waves surge, but they cannot prevail. They roar, but cannot pass over it.


I issue a decree  that in all my royal dominion, people must tremble in fear before the God of Daniel: For he is the living God, and he endures for ever; his kingdom will never be destroyed, and his dominion has no end.


When her owners realised that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas  and dragged them into the marketplace to the authorities.


But Paul called out in a loud voice, ‘Don’t harm yourself, because we’re all here! ’


Now as he spoke about righteousness, self-control, and the judgement to come,  Felix became afraid and replied, ‘Leave for now, but when I have an opportunity I’ll call for you.’


Note this: I will make those from the synagogue of Satan, who claim to be Jews and are not, but are lying #– #I will make them come and bow down at your feet,   and they will know that I have loved you.