Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 60:14 - Christian Standard Bible Anglicised

14 The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall face down at your feet. They will call you the City of the  Lord, Zion of the Holy One of Israel.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all those who despised you shall bow down at your feet, and they shall call you the City of the Lord, the Zion of the Holy One of Israel. [Rev. 3:9.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And the sons of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee The city of Jehovah, The Zion of the Holy One of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 The children of your tormenters will come bending low to you; all who despised you will bow down at your feet. They will call you The LORD’s City, Zion, of the holy one of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And the sons of those who humiliate you will approach and will bow down before you. And all who detract you will reverence the path of your feet. And they will call you the City of the Lord, the Zion of the Holy One of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 And the children of them that afflict thee shall come bowing down to thee: and all that slandered thee shall worship the steps of thy feet and shall call thee the city of the Lord, the Sion of the Holy One of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 60:14
22 Tagairtí Cros  

May peoples serve you and nations bow in homage to you. Be master over your relatives; may your mother’s sons bow in homage to you. Those who curse you will be cursed, and those who bless you will be blessed.


Joseph was in charge of the country; he sold grain to all its people. His brothers came and bowed down before him with their faces to the ground.


The evil bow before those who are good, and the wicked, at the gates of the righteous.


I will restore your judges  to what they were at first, and your advisers to what they were at the start. Afterwards you will be called the Righteous City, a Faithful Town.’


This is what the Lord says: ‘The products of Egypt and the merchandise of Cush and the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will follow you, they will come over in chains and bow down to you. They will confess  to you, “God is indeed with you,  and there is no other; there is no other God.” ’


By myself I have sworn; truth has gone from my mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow  to me, every tongue will swear allegiance.


Kings will be your guardians and their queens  your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the ground and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the  Lord; those who put their hope in me will not be put to shame.


And they will be called  the Holy People, the Lord’s Redeemed; and you will be called Cared For, A City Not Deserted.


Lord, my strength and my stronghold, my refuge in a time of distress, the nations will come to you from the ends of the earth, and they will say, ‘Our ancestors inherited only lies, worthless idols  of no benefit at all.’


I will no longer allow the insults of the nations to be heard against you, and you will not have to endure the reproach of the peoples any more;  you will no longer cause your nation to stumble.  This is the declaration of the Lord God.” ’


So I will make my holy name known among my people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am the Lord, the Holy One in Israel.


I will sell your sons and daughters to the people of Judah,  and they will sell them to the Sabeans,  , to a distant nation, for the Lord has spoken.


Yes, at that time I will deal with all who oppress you. I will save the lame  and gather the outcasts; I will make those who were disgraced throughout the earth receive praise and fame.


The Lord of Armies says this: ‘In those days, ten men from nations of every language will grab the robe of a Jewish man tightly, urging: Let us go with you,  for we have heard that God is with you.’


Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God (the heavenly Jerusalem), to myriads of angels, a festive gathering,


Then I looked, and there was the Lamb, standing on Mount Zion,  and with him were 144,000 who had his name and his Father’s name written on their foreheads.


‘The one who conquers I will make a pillar   in the temple of my God, and he will never go out again. I will write on him the name of my God and the name of the city of my God #– #the new Jerusalem,   which comes down out of heaven from my God #– #and my new name.


Note this: I will make those from the synagogue of Satan, who claim to be Jews and are not, but are lying #– #I will make them come and bow down at your feet,   and they will know that I have loved you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí