Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 19:21 - Christian Standard Bible Anglicised

Abishai son of Zeruiah asked, ‘Shouldn’t Shimei be put to death for this, because he cursed the Lord’s anointed? ’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Abishai son of Zeruiah said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the Lord's anointed?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed Jehovah’s anointed?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Zeruiah’s son Abishai responded, “Shouldn’t Shimei be put to death for that—for cursing the LORD’s anointed?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet truly, Abishai, the son of Zeruiah, responding, said, "Should not Shimei, because of these words, be killed, since he cursed the Christ of the Lord?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Abisai the son of Sarvia answering said: Shall Semei for these words not be put to death, because he cursed the Lord's anointed?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 19:21
10 Tagairtí Cros  

So David and his men proceeded along the road as Shimei was going along the ridge of the hill opposite him. As Shimei went, he cursed David, threw stones at him, and kicked up dust.


When King David got to Bahurim, a man belonging to the family of the house of Saul was just coming out.  His name was Shimei son of Gera,  and he was yelling curses as he approached.


Then Abishai son of Zeruiah said to the king, ‘Why should this dead dog  curse my lord the king?  Let me go over and remove his head! ’


‘You must not blaspheme God  or curse a leader among your people.


The Lord’s anointed, the breath of our life,  , was captured in their traps. We had said about him, ‘We will live under his protection among the nations.’


He said to his men, ‘As the Lord is my witness, I would never do such a thing to my lord, the Lord’s anointed.  I will never lift my hand against him, since he is the Lord’s anointed.’


But David said to Abishai, ‘Don’t destroy him, for who can lift a hand against the Lord’s anointed and be innocent? ’