Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 11:15 - Christian Standard Bible Anglicised

In the letter he wrote: Put Uriah  at the front of the fiercest fighting, then withdraw from him so that he is struck down and dies.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he wrote in the letter, Put Uriah in the front line of the heaviest fighting and withdraw from him, that he may be struck down and die.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He wrote in the letter, “Place Uriah at the front of the fiercest battle, and then pull back from him so that he will be struck down and die.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

writing in the letter: "Place Uriah opposite the warfare, where the battle is the strongest, and then abandon him, so that, having been wounded, he may die."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Writing in the letter: Set ye Urias in the front of the battle, where the fight is strongest: and leave ye him, that he may be wounded and die.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 11:15
12 Tagairtí Cros  

When Joab was besieging the city, he put Uriah in the place where he knew the best enemy soldiers were.


Then the men of the city came out and attacked Joab, and some of the men from David’s soldiers fell in battle; Uriah the Hethite also died.


Why then have you despised the Lord’s command by doing what I consider  evil?  You struck down Uriah  the Hethite with the sword and took his wife as your own wife #– #you murdered him with the Ammonite’s sword.


For David did what was right in the Lord’s sight, and he did not turn aside from anything he had commanded him all the days of his life,  except in the matter of Uriah  the Hethite.


Because the sentence against an evil act is not carried out quickly,  the heart of people is filled with the desire to commit evil.


The heart is more deceitful than anything else, and incurable #– #who can understand it?


Sing to the Lord! Praise the Lord, for he rescues the life of the needy from evil people.


Saul told David, ‘Here is my eldest daughter Merab. I’ll give her to you as a wife  if you will be a warrior for me and fight the Lord’s battles.’  But Saul was thinking, ‘I don’t need to raise a hand against him; let the hand of the Philistines be against him.’


‘I’ll give her to him,’ Saul thought. ‘She’ll be a trap for him, and the hand of the Philistines will be against him.’  So Saul said to David a second time, ‘You can now be my son-in-law.’


Then Saul replied, ‘Say this to David: “The king desires no other bride-price  except a hundred Philistine foreskins, to take revenge on his enemies.” ’  Actually, Saul intended to cause David’s death at the hands of the Philistines.