Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 8:16 - Christian Standard Bible Anglicised

Thanks be to God, who put the same concern for you into the heart of Titus.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But thanks be to God Who planted the same earnest zeal and care for you in the heart of Titus.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But thank God, who put the same commitment that I have for you in Titus’ heart.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But thanks be to God, who has granted to the heart of Titus, this same solicitude for you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thanks be to God, who hath given the same carefulness for you in the heart of Titus.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 8:16
13 Tagairtí Cros  

When Hezekiah and his officials came and viewed the piles, they blessed the Lord and his people Israel.


Blessed be the Lord, the God of our ancestors, who has put it into the king’s mind  to glorify the house of the Lord in Jerusalem,


I got up at night and took a few men with me. I didn’t tell anyone what my God had laid on my heart to do for Jerusalem. The only animal I took  was the one I was riding.


‘Look, the days are coming’   #– #this is the Lord’s declaration #– #‘when I will make a new covenant  with the house of Israel and with the house of Judah.


‘I will make a permanent covenant with them:  I will never turn away from doing good to them, and I will put fear of me in their hearts so that they will never again turn away from me.


So even though I wrote to you, it was not because of the one who did wrong, or because of the one who was wronged, but in order that your devotion to us might be made plain to you in the sight of God.


and not only by his arrival but also by the comfort he received from you. He told us about your deep longing, your sorrow, and your zeal  for me, so that I rejoiced even more.


As for Titus, he is my partner  and co-worker  for you; as for our brothers, they are the messengers  of the churches, the glory of Christ.


So we urged Titus that just as he had begun, so he should also complete among you this act of grace.


For I have no one else like-minded who will genuinely care about your interests;


And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name  of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.


For God has put it into their hearts to carry out his plan by having one purpose  and to give their kingdom  to the beast until the words of God are fulfilled.