Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 11:6 - Christian Standard Bible Anglicised

Even if I am untrained in public speaking,  I am certainly not untrained in knowledge.  Indeed, we have in every way made that clear to you in everything.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But even if [I am] unskilled in speaking, yet [I am] not [unskilled] in knowledge [I know what I am talking about]; we have made this evident to you in all things.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But though I be rude in speech, yet am I not in knowledge; nay, in every way have we made this manifest unto you in all things.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But even if I’m uneducated in public speaking, I’m not uneducated in knowledge. We have shown this to you in every way and in everything we have done.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For although I may be unskilled in speech, yet I am not so in knowledge. But, in all things, we have been made manifest to you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For although I be rude in speech, yet not in knowledge; but in all things we have been made manifest to you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 11:6
13 Tagairtí Cros  

For Christ did not send me to baptise, but to preach the gospel #– #not with eloquent wisdom, so that the cross  of Christ will not be emptied of its effect.


For since, in God’s wisdom, the world did not know God through wisdom, God was pleased to save those who believe through the foolishness of what is preached.


to one  is given a message of wisdom  through the Spirit; to another, a message of knowledge by the same Spirit;


We also speak these things, not in words  taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, explaining spiritual things to spiritual people.


For it is said, ‘His letters are weighty and powerful, but his physical presence is weak and his public speaking amounts to nothing.’


The signs  of an apostle  were performed with unfailing endurance among you, including signs and wonders  and miracles.


Instead, we have renounced secret and shameful things, not acting  deceitfully or distorting the word of God,  but commending ourselves before God to everyone’s conscience by an open display of the truth.


Therefore, since we know the fear of the Lord,  we try to persuade people. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your consciences.


by purity,  by knowledge,  by patience,  by kindness,  by the Holy Spirit, by sincere love,


Make room for us in your hearts. We have wronged no one, corrupted  no one, taken advantage of no one.


By reading this you are able to understand my insight into the mystery of Christ.