Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 12:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 to one  is given a message of wisdom  through the Spirit; to another, a message of knowledge by the same Spirit;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 To one is given in and through the [Holy] Spirit [the power to speak] a message of wisdom, and to another [the power to express] a word of knowledge and understanding according to the same [Holy] Spirit;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 A word of wisdom is given by the Spirit to one person, a word of knowledge to another according to the same Spirit,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Certainly, to one, through the Spirit, is given words of wisdom; but to another, according to the same Spirit, words of knowledge;

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 12:8
30 Tagairtí Cros  

You sent your good Spirit  to instruct them. You did not withhold your manna  from their mouths, and you gave them water for their thirst.


But it is the spirit in a person – the breath  from the Almighty – that gives anyone understanding.


I have filled him with God’s Spirit, with wisdom, understanding, and ability in every craft


For the Lord gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding.


The Lord God has given me the tongue of those who are instructed to know how to sustain the weary with a word. He awakens me each morning; he awakens my ear to listen like those being instructed.


‘As for me, this is my covenant with them,’  says the Lord: ‘My Spirit who is on you, and my words that I have put in your mouth,  will not depart from your mouth, or from the mouths of your children, or from the mouths of your children’s children, from now on and for ever,’ says the Lord.


He changes the times and seasons; he removes kings and establishes kings. He gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding.


He answered, ‘Because the secrets of the kingdom of heaven have been given for you to know,   but it has not been given to them.


Brothers and sisters, select from among you seven men of good reputation,  full of the Spirit  and wisdom, whom we can appoint to this duty.


My brothers and sisters, I myself am convinced about you that you also are full of goodness,  filled with all knowledge,  and able to instruct one another.


It is from him that you are in Christ Jesus, who became wisdom from God for us #– #our righteousness,  sanctification,  and redemption   #– #


that you were enriched in him  in every way, in all speech and all knowledge.


If I have the gift of prophecy  and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so that I can move mountains,  but do not have love, I am nothing.


Love never ends.  But as for prophecies, they will come to an end; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will come to an end.


What then, brothers and sisters? Whenever you come together, each one  has a hymn, a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation.  Everything is to be done for building up.


So now, brothers and sisters, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you unless I speak to you with a revelation  or knowledge or prophecy or teaching?


For who knows a person’s thoughts  except his spirit  within him? In the same way, no one knows  the thoughts of God except the Spirit of God.


For who has known the Lord’s mind, that he may instruct him?   , But we have the mind of Christ.


Indeed, this is our boast: The testimony  of our conscience  is that we have conducted ourselves in the world, and especially towards you, with godly sincerity and purity, not by human wisdom  but by God’s grace.


Even if I am untrained in public speaking,  I am certainly not untrained in knowledge.  Indeed, we have in every way made that clear to you in everything.


But thanks be to God,  who always leads us in Christ’s triumphal procession and through us spreads the aroma of the knowledge of him in every place.


For God, who said, ‘Let light shine out of darkness’,  has shone in our hearts to give the light of the knowledge  of God’s glory  in the face of Jesus Christ.


by purity,  by knowledge,  by patience,  by kindness,  by the Holy Spirit, by sincere love,


Now as you excel in everything #– #in faith, speech, knowledge,  and in all diligence, and in your love for us   #– #excel also in this act of grace.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí