Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 20:3 - Christian Standard Bible Anglicised

Jehoshaphat was afraid, and he resolved  to seek the Lord. Then he proclaimed a fast  for all Judah,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Jehoshaphat feared, and set himself [determinedly, as his vital need] to seek the Lord; he proclaimed a fast in all Judah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Frightened, Jehoshaphat decided to seek the LORD’s help and proclaimed a fast for all Judah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Jehoshaphat, being terrified with fear, gave himself entirely to petitioning the Lord, and he proclaimed a fast for all of Judah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Josaphat being seized with fear betook himself wholly to pray to the Lord: and he proclaimed a fast for all Juda.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 20:3
20 Tagairtí Cros  

Those from every tribe of Israel who had determined in their hearts to seek the Lord their God followed the Levites to Jerusalem to sacrifice to the Lord, the God of their ancestors.


However, some good is found in you, for you have eradicated the Asherah poles from the land and have determined in your heart to seek God.’


and my people, who bear my name, humble themselves, pray and seek my face, and turn from their evil ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.


On the twenty-fourth day of this month  the Israelites assembled; they were fasting, wearing sackcloth, and had put dust on their heads.


‘Go and assemble all the Jews who can be found in Susa and fast for me. Don’t eat or drink for three days,  night or day. I and my female servants will also fast  in the same way. After that, I will go to the king even if it is against the law.  If I perish, I perish.’


In the fifth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, in the ninth month,  all the people of Jerusalem and all those coming in from Judah’s cities into Jerusalem proclaimed a fast before the Lord.


So I turned my attention to the Lord God to seek him by prayer and petitions, with fasting, sackcloth, and ashes.


Announce a sacred fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land at the house of the  Lord your God, and cry out to the  Lord.


For the Lord says to the house of Israel: Seek me and live!


The men were seized by great fear of the Lord,  and they offered a sacrifice to the Lord and made vows.


Don’t fear those who kill the body but are not able to kill the soul;   rather, fear him who is able to destroy both soul and body in hell.


The whole Israelite army went to Bethel where they wept and sat before the Lord.  They fasted that day until evening and offered burnt offerings and fellowship offerings to the Lord.


When they gathered at Mizpah, they drew water and poured it out in the Lord’s presence.  They fasted that day,  and there they confessed, ‘We have sinned against the Lord.’  And Samuel judged the Israelites at Mizpah.