Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Timothy 1:11 - Christian Standard Bible Anglicised

that conforms to the gospel  concerning the glory of the blessed God,  which was entrusted to me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

according to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As laid down by the glorious Gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Sound teaching agrees with the glorious gospel of the blessed God that has been trusted to me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

which is in accord with the Gospel of the glory of the blessed God, the Gospel which has been entrusted to me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Which is according to the gospel of the glory of the blessed God, which hath been committed to my trust.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Timothy 1:11
25 Tagairtí Cros  

Glory to God in the highest heaven, and peace on earth  to people he favours!  ,,


on the day when God judges  what people have kept secret, according to my gospel through Christ Jesus.


For if I do this willingly, I have a reward, but if unwillingly, I am entrusted  with a commission.


In their case, the god of this age  has blinded the minds of the unbelievers to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ,  , who is the image of God.


For God, who said, ‘Let light shine out of darkness’,  has shone in our hearts to give the light of the knowledge  of God’s glory  in the face of Jesus Christ.


On the contrary, they saw that I had been entrusted with the gospel for the uncircumcised,  just as Peter  was for the circumcised,


so that we who had already put our hope  in Christ might bring praise to his glory.


to the praise of his glorious grace  that he lavished on us in the Beloved One.


so that in the coming ages  he might display the immeasurable riches  of his grace through his kindness  to us in Christ Jesus.


This is so that God’s multi-faceted wisdom  may now be made known through the church to the rulers and authorities in the heavens.


I have become its servant, according to God’s commission that was given to me for you, to make the word of God fully known,


Instead, just as we have been approved by God to be entrusted  with the gospel,  so we speak, not to please people, but rather God,  who examines our hearts.


For this I was appointed a herald, an apostle  (I am telling the truth;  I am not lying), and a teacher of the Gentiles  in faith and truth.


God will bring this about in his own time.  He is the blessed and only  Sovereign, the King of kings,  and the Lord of lords,


Timothy, guard what has been entrusted to you,  avoiding  irreverent and empty speech and contradictions from what is falsely called knowledge.


For this gospel I was appointed  a herald, apostle, and teacher,


Guard the good deposit through the Holy Spirit who lives in us.


What you have heard from me  in the presence of many witnesses, commit to faithful  men  who will be able to teach others also.


In his own time he has revealed  his word  in the preaching with which I was entrusted  by the command  of God our Saviour: