Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 2:26 - Christian Standard Bible Anglicised

By contrast, the boy Samuel grew in stature and in favour with the Lord and with people.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now the boy Samuel grew and was in favor both with the Lord and with men.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the child Samuel grew on, and increased in favor both with Jehovah, and also with men.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Meanwhile, the boy Samuel kept growing up and was more and more liked by both the LORD and the people.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But the youth Samuel advanced, and grew up, and he was pleasing to the Lord, as well as to men.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the child Samuel advanced, and grew on, and pleased both the Lord and men.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 2:26
11 Tagairtí Cros  

Joseph found favour  with his master and became his personal attendant. Potiphar also put him in charge of his household and placed all that he owned under his authority.


Never let loyalty and faithfulness leave you. Tie them round your neck; write them on the tablet of your heart.


Then you will find favour and high regard with God and people.


The child grew up and became strong in spirit,  , and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.


The boy grew up and became strong, filled with wisdom, and God’s grace was on him.


And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and with people.


praising God and enjoying the favour of all the people. Every day the Lord added to their number  those who were being saved.


Whoever serves Christ  in this way is acceptable to God and receives human approval.


So the woman gave birth to a son and named him Samson.  The boy grew,  and the Lord blessed him.


The Lord paid attention to Hannah’s need,  and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the Lord.


Samuel grew.  The Lord was with him,  and he fulfilled everything Samuel prophesied.  ,