1 Samuel 1:3 - Christian Standard Bible Anglicised

This man would go up from his town every year  to worship and to sacrifice  to the Lord of Armies at Shiloh,  where Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were the Lord’s priests.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.

Amplified Bible - Classic Edition

This man went from his city year by year to worship and sacrifice to the Lord of hosts at Shiloh, where Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were the Lord's priests.

American Standard Version (1901)

And this man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice unto Jehovah of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests unto Jehovah, were there.

Common English Bible

Every year this man would leave his town to worship and sacrifice to the LORD of heavenly forces in Shiloh, where Eli’s two sons Hophni and Phinehas were the LORD’s priests.

Catholic Public Domain Version

And this man went up from his city, on the established days, so that he might adore and sacrifice to the Lord of hosts at Shiloh. Now the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests of the Lord, were in that place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And this man went up out of his city upon the appointed days, to adore and to offer sacrifice to the Lord of hosts in Silo. And the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were there priests of the Lord.

1 Samuel 1:3 Tagairtí Cros

Exodus 23:14

‘Celebrate a festival in my honour three times a year.

Exodus 23:17

Three times a year all your males are to appear before the Lord God.

Exodus 34:23

Three times a year  all your males are to appear before the Lord God, the God of Israel.

Luke 2:41

Every year his parents travelled to Jerusalem for the Passover Festival.

Deuteronomy 16:16

‘All your males are to appear three times a year  before the Lord your God in the place he chooses: at the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks, and the Festival of Shelters. No one is to appear before the Lord empty-handed.

Joshua 18:1

The entire Israelite community assembled at Shiloh  and set up the tent of meeting there. The land had been subdued before them,

Judges 18:31

So they set up for themselves Micah’s carved image that he had made, and it was there as long as the house of God was in Shiloh.

Judges 21:19

They also said, ‘Look, there’s an annual festival to the Lord in Shiloh,  which is north of Bethel, east of the road that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.’

1 Samuel 1:21

When Elkanah and all his household went up to make the annual sacrifice  and his vow offering to the Lord,

1 Samuel 1:9

On one occasion, Hannah got up after they ate and drank at Shiloh.  The priest Eli was sitting on a chair by the doorpost of the Lord’s temple.

1 Samuel 14:3

Ahijah,  who was wearing an ephod,  was also there. He was the son of Ahitub, the brother of Ichabod  son of Phinehas, son of Eli the Lord’s priest at Shiloh.  But the troops did not know that Jonathan had left.

1 Samuel 2:19

Each year his mother made him a little robe  and took it to him when she went with her husband to offer the annual sacrifice.

1 Samuel 2:34

This will be the sign that will come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas:  both of them will die on the same day.

1 Samuel 3:13

I told him that I am going to judge his family for ever because of the iniquity which he knows about: his sons are cursing God,  and he has not stopped them.

1 Samuel 4:11

The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.

1 Samuel 4:4

So the people sent men to Shiloh to bring back the ark of the covenant of the Lord of Armies, who is enthroned between the cherubim.  Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.