Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Peter 2:13 - Christian Standard Bible Anglicised

Submit  to every human authority because of the Lord, whether to the emperor  as the supreme authority

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Be submissive to every human institution and authority for the sake of the Lord, whether it be to the emperor as supreme,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Be subject to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme;

Féach an chaibidil

Common English Bible

For the sake of the Lord submit to every human institution. Do this whether it means submitting to the emperor as supreme ruler,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, be subject to every human creature because of God, whether it is to the king as preeminent,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Be ye subject therefore to every human creature for God's sake: whether it be to the king as excelling;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Peter 2:13
13 Tagairtí Cros  

An evil person desires only rebellion; a cruel messenger  , will be sent against him.


My son, fear the  Lord, as well as the king, and don’t associate with rebels,


Pursue the well-being  of the city to which I have deported you. Pray to the Lord on its behalf,  for when it thrives, you will thrive.’


‘Caesar’s,’ they said to him. Then he said to them, ‘Give, then, to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.’


Jesus told them, ‘Give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.’   And they were utterly amazed  at him.


‘Well then,’ he told them, ‘give to Caesar   the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.’


submitting to one another in the fear of Christ.


Remind them to submit  to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,


Honour everyone. Love  the brothers and sisters.  Fear God.  Honour the emperor.


especially those who follow the polluting desires of the flesh and despise authority. Bold, arrogant people! They are not afraid to slander the glorious ones;