Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 2:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 Honour everyone. Love  the brothers and sisters.  Fear God.  Honour the emperor.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Show respect for all men [treat them honorably]. Love the brotherhood (the Christian fraternity of which Christ is the Head). Reverence God. Honor the emperor.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Honor everyone. Love the family of believers. Have respectful fear of God. Honor the emperor.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 Honor everyone. Love brotherhood. Fear God. Honor the king.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 2:17
25 Tagairtí Cros  

Abraham replied, ‘I thought, “There is absolutely no fear of God in this place.  They will kill me because of my wife.”


Then he said, ‘Do not lay a hand on the boy or do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your only son from me.’


On the third day Joseph said to them, ‘I fear God   #– #do this and you will live.


Then David said to the whole assembly, ‘Blessed be the Lord your God.’ So the whole assembly praised the Lord God of their ancestors.  They knelt low and paid homage to the Lord and the king.


Honour your father and your mother  so that you may have a long life in the land that the Lord your God is giving you.


The fear of the  Lord is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and discipline.


Don’t let your heart envy sinners; instead, always fear the  Lord.


My son, fear the  Lord, as well as the king, and don’t associate with rebels,


Keep  the king’s command because of your oath made before God.


‘You are to rise in the presence of the elderly and honour the old.  Fear your God; I am the Lord.


Then I cut in two my second staff, Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.


‘Caesar’s,’ they said to him. Then he said to them, ‘Give, then, to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.’


By this everyone will know that you are my disciples, if you love   one another.’


Love one another deeply as brothers and sisters.  Take the lead in honouring one another.


Pay your obligations  to everyone: taxes to those to whom you owe taxes,  tolls to those to whom you owe tolls, respect to those to whom you owe respect,  and honour to those to whom you owe honour.


So then, dear friends, since we have these promises,  let us cleanse ourselves from every impurity of the flesh and spirit,  bringing holiness to completion  in the fear of God.


submitting to one another in the fear of Christ.


Do nothing out of selfish ambition  or conceit,  but in humility  consider others as more important  than yourselves.


All who are under the yoke as slaves should regard their own masters  as worthy of all respect, so that God’s name  and his teaching will not be blasphemed.


Since you have purified yourselves by your obedience to the truth,  so that you show sincere brotherly love for each other,  from a pure  heart love one another constantly,  ,


Submit  to every human authority because of the Lord, whether to the emperor  as the supreme authority


In the same way, you who are younger, be subject to the elders. All of you clothe yourselves with  humility towards one another, because God resists the proud but gives grace to the humble.   ,


Saul said, ‘I have sinned. Please honour me  now before the elders of my people and before Israel. Come back with me so I can bow in worship to the Lord your God.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí