Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 18:7 - Christian Standard Bible Anglicised

While Obadiah was walking along the road, Elijah suddenly met him.  When Obadiah recognised him, he fell face down and said, ‘Is it you, my lord Elijah? ’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As Obadiah was on the way, behold, Elijah met him. He recognized him and fell on his face and said, Are you my lord Elijah?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Is it thou, my lord Elijah?

Féach an chaibidil

Common English Bible

While Obadiah was out searching, suddenly Elijah met up with him. When Obadiah saw him, he fell on his face. “My master!” he said. “Are you Elijah?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And while Obadiah was on the way, Elijah met him. And when he had recognized him, he fell on his face, and he said, "Are you not my lord Elijah?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And as Abdias was in the way Elias met him. And he knew him, and fell on his face, and said: Art thou my lord Elias?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 18:7
16 Tagairtí Cros  

So she laughed to herself: ‘After I am worn out and my lord is old, will I have delight? ’


He looked up, and he saw three men standing near him.  When he saw them, he ran from the entrance of the tent to meet them, bowed to the ground,


‘What can we say to my lord? ’ Judah replied. ‘How can we plead? How can we justify ourselves? God has exposed your servants’ iniquity. We are now my lord’s slaves #– #both we and the one in whose possession the cup was found.’


and we answered my lord, “We have an elderly father and a younger brother, the child of his old age.  The boy’s brother is dead. He is the only one of his mother’s sons left, and his father loves him.”


Now please let your servant remain here as my lord’s slave, in place of the boy. Let him go back with his brothers.


His brothers also came to him, bowed down before him, and said, ‘We are your slaves! ’


They forded the Jordan to bring the king’s household across and do whatever the king desired. When Shimei son of Gera crossed the Jordan, he fell face down before the king


During that time, the prophet Ahijah the Shilonite  met Jeroboam on the road as Jeroboam came out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself with a new cloak, and the two of them were alone in the open field.


They divided the land between them in order to cover it. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.


‘It is I,’ he replied. ‘Go and tell your lord, “Elijah is here! ” ’


The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall face down at your feet. They will call you the City of the  Lord, Zion of the Holy One of Israel.


and said to Moses, ‘My lord, please don’t hold against us this sin we have so foolishly committed.


What then did you go out to see? A man dressed in soft clothes? See, those who wear soft clothes are in royal palaces.


Now John had a camel-hair garment with a leather belt round his waist, and his food was locusts and wild honey.


When the servant had gone, David got up from the south side of the stone Ezel, fell face down to the ground, and paid homage three times.  Then he and Jonathan kissed each other and wept with each other, though David wept more.