Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 11:1 - Christian Standard Bible Anglicised

King Solomon loved many foreign women in addition to Pharaoh’s daughter:  Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

BUT KING Solomon [defiantly] loved many foreign women–the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;

Féach an chaibidil

Common English Bible

In addition to Pharaoh’s daughter, King Solomon loved many foreign women, including Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But king Solomon loved many foreign women, including the daughter of Pharaoh, and women of Moab, and of Ammon, and of Idumea, and of Sidon, and of the Hittites.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And king Solomon loved many strange women besides the daughter of Pharao. And women of Moab, and of Ammon, and of Edom, and of Sidon, and of the Hethites:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 11:1
20 Tagairtí Cros  

He did the same for all his foreign wives, who were burning incense and offering sacrifices to their gods.


Now Rehoboam, Solomon’s son, reigned in Judah.  Rehoboam was forty-one years old when he became king; he reigned for seventeen years in Jerusalem, the city where the Lord had chosen from all the tribes of Israel to put his name.  Rehoboam’s mother’s name was Naamah the Ammonite.


Rehoboam rested with his ancestors and was buried with his ancestors in the city of David. His mother’s name was Naamah the Ammonite.  His son Abijam  , became king in his place.


Then, as if following the sin of Jeroboam son of Nebat were not enough, he married Jezebel,  the daughter of Ethbaal king of the Sidonians,  and then proceeded to serve Baal and bow in worship to him.


Solomon made an alliance  with Pharaoh king of Egypt by marrying Pharaoh’s daughter.  Solomon brought her to the city of David  until he finished building his palace,  the Lord’s temple,  and the wall surrounding Jerusalem.


All of these  had married foreign women, and some of the wives had given birth to children.


After these things had been done, the leaders approached me and said, ‘The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves  from the surrounding peoples whose detestable practices  are like those of the Canaanites, Hethites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.


Indeed, the Israelite men  have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed  has become mixed with the surrounding peoples.  The leaders  and officials have taken the lead in this unfaithfulness! ’


Then you will take some of their daughters as brides for your sons. Their daughters will prostitute themselves with their gods and cause your sons to prostitute themselves with their gods.


It will rescue you from a forbidden woman, from a wayward woman with her flattering talk,


The mouth of the forbidden woman is a deep pit; a man cursed by the  Lord will fall into it.


Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.  ,


Don’t spend your energy  on women or your efforts on those who destroy kings.


They will protect you from an evil woman, from the flattering tongue of a wayward woman.


She will keep you from a forbidden woman, a wayward woman with her flattering talk.


You are not to marry a woman as a rival to her sister and have sexual intercourse with her during her sister’s lifetime.


He must not acquire many wives for himself so that his heart won’t go astray.  He must not acquire very large amounts of silver and gold for himself.