Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 3:15 - Christian Standard Bible Anglicised

Everyone who hates his brother or sister  is a murderer,  and you know that no murderer has eternal life residing in him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Anyone who hates (abominates, detests) his brother [in Christ] is [at heart] a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding (persevering) within him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Everyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that murderers don’t have eternal life residing in them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Everyone who hates his brother is a murderer. And you know that no murderer has eternal life abiding within him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whosoever hateth his brother is a murderer. And you know that no murderer hath eternal life abiding in himself.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 3:15
19 Tagairtí Cros  

Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau determined in his heart, ‘The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob.’


But I tell you, everyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.


So Herodias held a grudge against him and wanted to kill  him. But she could not,


But whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty again.   In fact, the water I will give him will become a well   , of water springing up in him for eternal life.’


You are of your father the devil,   and you want to carry out your father’s desires. He was a murderer   from the beginning   and does not stand in the truth,   because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks from his own nature,   because he is a liar and the father of lies.


When it was morning, the Jews formed a conspiracy and bound themselves under a curse not to eat or drink until they had killed Paul.


These men went to the chief priests and elders and said, ‘We have bound ourselves under a solemn curse that we won’t eat anything until we have killed Paul.


But if someone hates his neighbour, lies in ambush for him, attacks him, and strikes him fatally, and flees to one of these cities,


Then after desire has conceived, it gives birth to sin, and when sin is fully grown, it gives birth to death.


because you have been born again   #– #not of perishable seed  but of imperishable #– #through the living and enduring word of God.


But the one who hates his brother or sister  is in the darkness, walks in the darkness,  and doesn’t know where he’s going,  because the darkness has blinded his eyes.


The one who says he is in the light but hates his brother or sister  is in the darkness until now.


But the cowards, faithless,  detestable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars   #– #their share will be in the lake that burns with fire and sulphur,  which is the second death.’