Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 7:10 - Christian Standard Bible Anglicised

To the married I give this command   #– #not I, but the Lord #– #a wife is not to leave  her husband.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But to the married people I give charge–not I but the Lord–that the wife is not to separate from her husband.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But unto the married I give charge, yea not I, but the Lord, That the wife depart not from her husband

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’m passing on the Lord’s command to those who are married: A wife shouldn’t leave her husband,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But to those who have been joined in matrimony, it is not I who commands you, but the Lord: a wife is not to separate from her husband.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But to them that are married, not I but the Lord commandeth, that the wife depart not from her husband.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 7:10
13 Tagairtí Cros  

However, as a woman may betray her lover, so you have betrayed  me, house of Israel. This is the  Lord’s declaration.


But I tell you, everyone who divorces his wife, except in a case of sexual immorality, causes her to commit adultery. And whoever marries a divorced woman commits adultery.


Some Pharisees  came to test  him, asking, ‘Is it lawful  for a man to divorce  his wife? ’


‘Everyone   who divorces   his wife and marries another woman commits adultery,   and everyone who marries a woman divorced from her husband commits adultery.


But if she does leave, she must remain unmarried or be reconciled to her husband #– #and a husband is not to divorce his wife.


But I (not the Lord) say to the rest: If any brother  has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.


But if the unbeliever leaves, let him leave. A brother or a sister is not bound in such cases. God has called you  to live in peace.


Now about virgins:  I have no command from the Lord, but I do give an opinion as one who by the Lord’s mercy  is faithful.


But she is happier if she remains as she is, in my opinion. And I think that I also have the Spirit of God.


I say this as a concession, not as a command.