Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 6:8 - Christian Standard Bible Anglicised

Instead, you yourselves do wrong and cheat #– #and you do this to brothers and sisters!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But [instead it is you] yourselves who wrong and defraud, and that even your own brethren [by so treating them]!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that your brethren.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But instead you are doing wrong and cheating—and you’re doing it to your own brothers and sisters.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But you are doing the injuring and the cheating, and this toward brothers!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But you do wrong and defraud, and that to your brethren.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 6:8
8 Tagairtí Cros  

‘Do not oppress  your neighbour or rob  him. The wages due a hired worker  must not remain with you until morning.


They covet fields  and seize them; they also take houses. They deprive a man of his home, a person of his inheritance.


‘I will come to you in judgement, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the hired worker, the widow, and the fatherless; and against those who deny justice to the resident foreigner.  They do not fear me,’  says the Lord of Armies.


‘He replied to one of them, “Friend, I’m doing you no wrong. Didn’t you agree with me on a denarius?


You know the commandments: Do not murder;   do not commit adultery;   do not steal;   do not bear false witness;   do not defraud;   honour   your father and mother.’   ,


For the wrongdoer  will be paid back for whatever wrong he has done, and there is no favouritism.


This means one must not transgress against and take advantage  of a brother or sister in this manner, because the Lord is an avenger of all these offences, as we also previously told and warned you.


Look! The pay that you withheld from the workers  who mowed your fields cries out, and the outcry of the harvesters has reached the ears of the Lord of Armies.