Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Thessalonians 4:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 This means one must not transgress against and take advantage  of a brother or sister in this manner, because the Lord is an avenger of all these offences, as we also previously told and warned you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 that no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 That no man transgress and overreach his brother and defraud him in this matter or defraud his brother in business. For the Lord is an avenger in all these things, as we have already warned you solemnly and told you plainly.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 that no man transgress, and wrong his brother in the matter: because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 No one should mistreat or take advantage of their brother or sister in this issue. The Lord punishes people for all these things, as we told you before and sternly warned you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 and that no one should overwhelm or circumvent his brother in business. For the Lord is the vindicator of all these things, just as we have preached and testified to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And that no man overreach, nor circumvent his brother in business: because the Lord is the avenger of all these things, as we have told you before, and have testified.

Féach an chaibidil Cóip




1 Thessalonians 4:6
50 Tagairtí Cros  

Do not covet your neighbour’s house. Do not covet your neighbour’s wife, his male or female servant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbour.


Dishonest scales are detestable to the  Lord, but an accurate weight is his delight.


Honest balances and scales are the  Lord’s; all the weights in the bag are his concern.


‘It’s worthless, it’s worthless! ’ the buyer says, but after he is on his way, he gloats.


Differing weights  are detestable to the  Lord, and dishonest scales  are unfair.


The one who robs his father or mother and says, ‘That’s no sin,’ is a companion to a person who destroys.


If you see oppression of the poor  and perversion of justice and righteousness in the province, don’t be astonished at the situation,  because one official protects another official, and higher officials protect them.


For the vineyard of the  Lord of Armies is the house of Israel, and the men  of Judah, the plant he delighted in. He expected justice but saw injustice; he expected righteousness but heard cries of despair.


if you no longer oppress the resident foreigner, the fatherless, and the widow,  and no longer shed innocent blood in this place or follow other gods, bringing harm on yourselves,


Everyone has to be on guard against his friend. Don’t trust any brother, for every brother will certainly deceive, and every friend spread slander.


‘ “Now look, I clap my hands together against the dishonest profit you have made  and against the blood shed among you.


‘Do not steal.  Do not act deceptively  or lie  to one another.


‘Do not oppress  your neighbour or rob  him. The wages due a hired worker  must not remain with you until morning.


If you make a sale to your neighbour or a purchase from him, do not cheat  one another.


You are not to cheat one another, but fear your God, for I am the Lord your God.


They covet fields  and seize them; they also take houses. They deprive a man of his home, a person of his inheritance.


Woe to the city that is rebellious  , and defiled, the oppressive city!


The righteous Lord is in her; he does no wrong. He applies his justice morning by morning; he does not fail at dawn, yet the one who does wrong knows no shame.


‘I will come to you in judgement, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the hired worker, the widow, and the fatherless; and against those who deny justice to the resident foreigner.  They do not fear me,’  says the Lord of Armies.


You know the commandments: Do not murder;   do not commit adultery;   do not steal;   do not bear false witness;   do not defraud;   honour   your father and mother.’   ,


But I will show you the one to fear: Fear   him who has authority to throw people into hell   after death. Yes, I say to you, this is the one to fear!


because I have five brothers #– #to warn   them, so that they won’t also come to this place of torment.”


For God’s wrath  is revealed from heaven against all godlessness and unrighteousness of people who by their unrighteousness suppress the truth,


Friends, do not avenge yourselves; instead, leave room for God’s wrath, because it is written, Vengeance belongs to me; I will repay,   , says the Lord.


For it is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, because it does not carry the sword for no reason. For it is God’s servant, an avenger  that brings wrath on the one who does wrong.


For consider how much diligence this very thing #– #this grieving as God wills #– #has produced in you: what a desire to clear yourselves, what indignation, what fear, what deep longing, what zeal, what justice! In every way you showed yourselves to be pure  in this matter.


envy,  , drunkenness, carousing,  and anything similar. I am warning you about these things #– #as I warned you before #– #that those who practise such things will not inherit the kingdom of God.


Therefore, I say this and testify in the Lord: You should no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thoughts.


Let the thief no longer steal. Instead, he is to do honest work with his own hands, so that he has something to share  with anyone in need.


Let no one deceive you with empty arguments, for God’s wrath  is coming on the disobedient  because of these things.


‘If a man is discovered kidnapping  one of his Israelite brothers, whether he treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. You must purge the evil from you.


Vengeance and retribution belong to me.  , In time their foot will slip, for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.’


As you know, like a father with his own children,


when he takes vengeance with flaming fire  on those who don’t know God  and on those who don’t obey the gospel of our Lord Jesus.


Marriage is to be honoured by all and the marriage bed kept undefiled, because God will judge the sexually immoral and adulterers.


But someone somewhere has testified: What is man that you remember him, or the son of man that you care for him?


Yet you have dishonoured the poor.  Don’t the rich oppress you and drag  you into court?


Look! The pay that you withheld from the workers  who mowed your fields cries out, and the outcry of the harvesters has reached the ears of the Lord of Armies.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí