Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 16:2 - Christian Standard Bible Anglicised

On the first day of the week,  each of you is to set something aside and save in keeping with how he is prospering, so that no collections will need to be made when I come.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

On the first [day] of each week, let each one of you [personally] put aside something and save it up as he has prospered [in proportion to what he is given], so that no collections will need to be taken after I come.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.

Féach an chaibidil

Common English Bible

On the first day of the week, each of you should set aside whatever you can afford from what you earn so that the collection won’t be delayed until I come.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

On the first day of the week, the Sabbath, let each one of you take from himself, setting aside what will be well-pleasing to him, so that when I arrive, the collections will not have to be made then.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

On the first day of the week let every one of you put apart with himself, laying up what it shall well please him; that when I come, the collections be not then to be made.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 16:2
22 Tagairtí Cros  

Isaac sowed seed in that land, and in that year he reaped  a hundred times what was sown. The Lord blessed him,


But Laban said to him, ‘If I have found favour with you, stay. I have learned by divination that the Lord has blessed me because of you.’


For you had very little before I came, but now your wealth has increased. The Lord has blessed you because of me. And now, when will I also do something for my own family? ’


I am unworthy of all the kindness and faithfulness you have shown your servant. Indeed, I crossed over the Jordan with my staff, and now I have become two camps.


Please take my present that was brought to you, because God has been gracious to me and I have everything I need.’ So Jacob urged him until he accepted.


The chief priest Azariah, of the household of Zadok,  answered him, ‘Since they began bringing the offering to the Lord’s temple, we have been eating and are satisfied and there is plenty left over because the Lord has blessed his people; this abundance is what is left over.’


She has done what she could; she has anointed my body   in advance for burial.


Whoever is faithful   in very little   is also faithful in much, and whoever is unrighteous in very little is also unrighteous in much.


On  the first day of the week,  very early in the morning, they  came to the tomb, bringing the spices they had prepared.


When it was evening on that first day of the week,  the disciples were gathered together with the doors locked because they feared the Jews. Jesus came, stood among them, and said to them, ‘Peace be with you.’


A week later his disciples were indoors again, and Thomas was with them. Even though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, ‘Peace be with you.’


On the first day of the week, we assembled to break bread.  Paul spoke to them, and since he was about to depart the next day, he kept on talking until midnight.


And in this matter I am giving advice because it is profitable for you, who began last year not only to do something but also to want to do it.


but remember that the Lord your God gives you the power to gain wealth, in order to confirm his covenant he swore to your ancestors,  as it is today.


I was in the Spirit  , on the Lord’s day, and I heard a loud voice behind me like a trumpet