Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 6:3 - Catholic Public Domain Version

Have mercy on me, Lord, for I am weak. Heal me, Lord, for my bones have become disturbed,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

My soul is also sore vexed: But thou, O LORD, how long?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

My [inner] self [as well as my body] is also exceedingly disturbed and troubled. But You, O Lord, how long [until You return and speak peace to me]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?

Féach an chaibidil

Common English Bible

My whole body is completely terrified! But you, LORD! How long will this last?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

My soul also is greatly troubled. But you, O Lord—how long?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 6:3
15 Tagairtí Cros  

And now, what is it that awaits me? Is it not the Lord? And my substance is with you.


Why are you sad, my soul? And why do you disquiet me? Hope in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance and my God.


So then, may they put their hope in God, and may they not forget the works of God, and may they seek his commandments.


Have mercy on me, Lord. See my humiliation from my enemies.


You will walk over the asp and the king serpent, and you will trample the lion and the dragon.


The spirit of a man sustains his weakness. Yet who can sustain a spirit that is easily angered?


Heal me, O Lord, and I will be healed. Save me, and I will be saved. For you are my praise.


Then he said to them: "My soul is sorrowful, even unto death. Stay here and keep vigil with me."


So then, will not God grant the vindication of his elect, who cry out to him day and night? Or will he continue to endure them?


Now my soul is troubled. And what should I say? Father, save me from this hour? But it is for this reason that I came to this hour.