Matthew 26:38 - Catholic Public Domain Version

³⁸ Then he said to them: "My soul is sorrowful, even unto death. Stay here and keep vigil with me."

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ Then He said to them, My soul is very sad and deeply grieved, so that I am almost dying of sorrow. Stay here and keep awake and keep watch with Me.

American Standard Version (1901)

³⁸ Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: abide ye here, and watch with me.

Common English Bible

³⁸ Then he said to them, “I’m very sad. It’s as if I’m dying. Stay here and keep alert with me.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ Then he saith to them: My soul is sorrowful even unto death: stay you here, and watch with me.

English Standard Version 2016

³⁸ Then he said to them, “My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me.”

Matthew 26:38 Tagairtí Cros

Psalm 42:5

Why are you sad, my soul? And why do you disquiet me? Hope in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance and my God.

Song of Solomon 5:3

Bride: I sleep, yet my heart watches. The voice of my beloved knocking:

Isaiah 53:10

But it was the will of the Lord to crush him with infirmity. If he lays down his life because of sin, he will see offspring with long lives, and the will of the Lord will be directed by his hand.

Isaiah 53:12

Therefore, I will allot to him a great number. And he will divide the spoils of the strong. For he has handed over his life to death, and he was reputed among criminals. And he has taken away the sins of many, and he has prayed for the transgressors.

Isaiah 53:3

He is despised and the least among men, a man of sorrows who knows infirmity. And his countenance was hidden and despised. Because of this, we did not esteem him.

Matthew 25:13

And so you must be vigilant, because you do not know the day or the hour.

Mark 14:34

And he said to them: "My soul is sorrowful, even unto death. Remain here and be vigilant."

John 12:27

Now my soul is troubled. And what should I say? Father, save me from this hour? But it is for this reason that I came to this hour.

Romans 8:32

He who did not spare even his own Son, but handed him over for the sake of us all, how could he not also, with him, have given us all things?

2 Corinthians 5:21

For God made him who did not know sin to be sin for us, so that we might become the justice of God in him.

Galatians 3:13

Christ has redeemed us from the curse of the law, since he became a curse for us. For it is written: "Cursed is anyone who hangs from a tree."

1 Peter 2:24

He himself bore our sins in his body upon the tree, so that we, having died to sin, would live for justice. By his wounds, you have been healed.

1 Peter 3:18

For Christ also died once for our sins, the Just One on behalf of the unjust, so that he might offer us to God, having died, certainly, in the flesh, but having been enlivened by the Spirit.

1 Peter 4:7

But the end of everything draws near. And so, be prudent, and be vigilant in your prayers.