Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 11:29 - Catholic Public Domain Version

But he said, "Why are you jealous on my behalf? Who decides that any of the people may prophesy and that God may give to them his Spirit?"

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD's people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Moses said to him, Are you envious or jealous for my sake? Would that all the Lord's people were prophets and that the Lord would put His Spirit upon them! [Luke 9:49, 50.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Moses said unto him, Art thou jealous for my sake? would that all Jehovah’s people were prophets, that Jehovah would put his Spirit upon them!

Féach an chaibidil

Common English Bible

Moses said to him, “Are you jealous for my sake? If only all the LORD’s people were prophets with the LORD placing his spirit on them!”

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he said: Why hast thou emulation for me? O that all the people might prophesy, and that the Lord would give them his spirit!

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

But Moses said to him, “Are you jealous for my sake? Would that all the Lord’s people were prophets, that the Lord would put his Spirit on them!”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 11:29
17 Tagairtí Cros  

And you will know that I am in the midst of Israel, and I am the Lord your God, and there is no other, and my people will not be confounded forever.


For, behold, in those days and in that time, when I will have converted the captivity of Judah and Jerusalem,


And Moses returned, with those greater by birth of Israel, into the camp.


And he said to them: "Certainly the harvest is great, but the workers are few. Therefore, ask the Lord of the harvest to send workers into his harvest.


And Paul said, "I hope to God that, both to a small extent and to a great extent, not only you, but also all those who hear me this day will become just as I also am, except for these chains."


Charity is patient, is kind. Charity does not envy, does not act wrongly, is not inflated.


Now I want you all to speak in tongues, but more so to prophesy. For he who prophesies is greater than he who speaks in tongues, unless perhaps he interprets, so that the Church may receive edification.


And since there is still envy and contention among you, are you not carnal, and are you not walking according to man?


Let nothing be done by contention, nor in vain glory. Instead, in humility, let each of you esteem others to be better than himself.


Or do you think that Scripture says in vain: "The spirit which lives within you desires unto envy?"


Brothers, do not complain against one another, so that you may not be judged. Behold, the judge stands before the door.


Therefore, set aside all malice and all deceitfulness, as well as falseness and envy and every detraction.


And the Spirit of the Lord will spring up within you. And you shall prophesy with them, and you shall be changed into another man.