Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 2:1 - Catholic Public Domain Version

1 Therefore, set aside all malice and all deceitfulness, as well as falseness and envy and every detraction.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 SO BE done with every trace of wickedness (depravity, malignity) and all deceit and insincerity (pretense, hypocrisy) and grudges (envy, jealousy) and slander and evil speaking of every kind.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Therefore, get rid of all ill will and all deceit, pretense, envy, and slander.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Wherefore laying away all malice, and all guile, and dissimulations, and envies, and all detractions,

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

1 So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 2:1
50 Tagairtí Cros  

The false and the crafty provoke the wrath of God, yet they do not cry out to him when they are chained.


Confess to the Lord with stringed instruments; sing psalms to him with the psaltery, the instrument of ten strings.


But as for me, when they were harassing me, I was clothed with haircloth. I humbled my soul with fasting, and my prayer will become my sinews.


A Psalm of David, in commemoration of the Sabbath.


Lift up your hands against their arrogance in the end. How great the malice of the enemy has been in the sanctuary!


The well-being of the heart is life for the flesh. But envy is decay for the bones.


Do not imitate evil men, nor desire to be among them.


Do not contend with the most wicked, and do not be a rival to the impious.


Do not rival an unjust man, and do not imitate his ways.


In that day, man shall cast aside his idols of silver and his images of gold, which he had made for himself, as if to reverence the moles and the bats.


And you will defile the plates of your silver graven images and the vestment of your gold molten idols. And you will throw these things away like the uncleanness of a menstruating woman. You will say to it, "Go away!"


Hypocrites! How well did Isaiah prophesy about you, saying:


So also, you certainly appear to men outwardly to be just. But inwardly you are filled with hypocrisy and iniquity.


And he shall separate him, and he shall place his portion with the hypocrites, where there shall be weeping and gnashing of teeth."


Hypocrite, first remove the board from your own eye, and then you will see clearly enough to remove the splinter from your brother's eye.


And knowing their skill in deception, he said to them: "Why do you test me? Bring me a denarius, so that I may see it."


Woe to you! For you are like graves that are not noticeable, so that men walk over them without realizing it."


Then, as great crowds were standing so close that they were stepping on one another, he began to say to his disciples: "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.


Or how can you say to your brother, 'Brother, allow me to remove the straw from your eye,' while you yourself do not see the log in your own eye? Hypocrite, first remove the log from your own eye, and then will you see clearly, so that you may lead out the straw from your brother's eye.


Jesus saw Nathanael coming toward him, and he said about him, "Behold, an Israelite in whom truly there is no deceit."


having been completely filled with all iniquity, malice, fornication, avarice, wickedness; full of envy, murder, contention, deceit, spite, gossiping;


Brothers, do not choose to have the minds of children. Instead, be free of malice like infants, but be mature in your minds.


And so, let us feast, not with the old leaven, not with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.


Yet I fear, lest perhaps, when I have arrived, I might not find you such as I would want, and I might be found by you, such as you would not want. For perhaps there may be among you: contention, envy, animosity, dissension, detraction, whispering, self-exaltation, and rebellion.


Let all bitterness and anger and indignation and outcry and blasphemy be taken away from you, along with all malice.


For our exhortation was not in error, nor from impurity, nor with deception.


Similarly, the women must be chaste, not slanderers, sober, faithful in all things.


Old women, similarly, should be in holy attire, not false accusers, not given to much wine, teaching well,


Furthermore, since we also have so great a cloud of witnesses over us, let us set aside every burden and sin which may surround us, and advance, through patience, to the struggle offered to us.


Because of this, having cast away all uncleanness and an abundance of malice, receive with meekness the newly-grafted Word, which is able to save your souls.


But if you hold a bitter zeal, and if there is contention in your hearts, then do not boast and do not be liars against the truth.


Brothers, do not choose to slander one another. Whoever slanders his brother, or whoever judges his brother, slanders the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.


Or do you think that Scripture says in vain: "The spirit which lives within you desires unto envy?"


Brothers, do not complain against one another, so that you may not be judged. Behold, the judge stands before the door.


in an open manner, and not as if cloaking malice with liberty, but like servants of God.


He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.


For whoever wants to love life and to see good days should restrain his tongue from evil, and his lips, so that they utter no deceit.


so that now he may live, for the remainder of his time in the flesh, not by the desires of men, but by the will of God.


About this, they wonder why you do not rush with them into the same confusion of indulgences, blaspheming.


And in their mouth, no lie was found, for they are without flaw before the throne of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí