Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 43:1 - Catholic Public Domain Version

Meanwhile, the famine pressed heavily on all the land.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the famine was sore in the land.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

BUT THE hunger and destitution and starvation were very severe and extremely distressing in the land [Canaan].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the famine was sore in the land.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The famine was severe in the land,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In the mean time the famine was heavy upon all the land.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Now the famine was severe in the land.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 43:1
11 Tagairtí Cros  

But a famine occurred in the land. And Abram descended to Egypt, to sojourn there. For famine prevailed over the land.


Then the Lord said to Abraham: "Why did Sarah laugh, saying: 'How can I, an old woman, actually give birth?'


Then, when a famine arose over the land, after that barrenness which had happened in the days of Abraham, Isaac went to Abimelech, king of the Palestinians, in Gerar.


And they entered into the land of Egypt with the others who traveled to buy. For the famine was in the land of Canaan.


And having consumed the provisions that they had brought out of Egypt, Jacob said to his sons, "Return and buy us a little food."


We came to sojourn in your land, because there is no grass for the flocks of your servants, the famine being very grievous in the land of Canaan. And we petition you that you may order us, your servants, to be in the land of Goshen."


Our skin was burned, as if by an oven, before the face of the tempest of the famine.


And you shall say, in the sight of the Lord your God: 'The Syrian pursued my father, who descended into Egypt, and he sojourned there in a very small number, and he increased into a great and strong nation and into an innumerable multitude.