Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 73:3 - American Standard Version 2015

For I was envious at the arrogant,\par\tab When I saw the prosperity of the wicked.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For I was envious at the foolish, When I saw the prosperity of the wicked.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For I was envious of the foolish and arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.

Féach an chaibidil

Common English Bible

because I envied the arrogant; I observed how the wicked are well off:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Lift up your hands against their arrogance in the end. How great the malice of the enemy has been in the sanctuary!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 73:3
14 Tagairtí Cros  

The tents of robbers prosper,\par\tab And they that provoke God are secure;\par\tab Into whose hand God bringeth {\i abundantly}.\par


Upright men shall be astonished at this,\par\tab And the innocent shall stir up himself against the godless.


Wherefore do the wicked live,\par\tab Become old, yea, wax mighty in power?


{\i God} giveth them to be in security, and they rest thereon;\par\tab And his eyes are upon their ways.


His ways are firm at all times;\par\tab Thy judgments are far above out of his sight:\par\tab As for all his adversaries, he puffeth at them.


{\b {\i A Psalm} of David.}\par\par\tab Fret not thyself because of evil-doers,\par\tab Neither be thou envious against them that work unrighteousness.


Rest in Jehovah, and wait patiently for him:\par\tab Fret not thyself because of him who prospereth in his way,\par\tab Because of the man who bringeth wicked devices to pass.


Let not thy heart envy sinners;\par\tab But {\i be thou} in the fear of Jehovah all the day long:


Be not thou envious against evil men;\par\tab Neither desire to be with them:


Envy thou not the man of violence,\par\tab And choose none of his ways.


All this have I seen in my days of vanity: there is a righteous man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth {\i his life} in his evil-doing.


Righteous art thou, O Jehovah, when I contend with thee; yet would I reason the cause with thee: wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they at ease that deal very treacherously?


and now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.\par


Or think ye that the scripture speaketh in vain? Doth the spirit which he made to dwell in us long unto envying?