Mi morada ha sido arrancada, y me es quitada, como tienda de pastor; cual tejedor, he arrollado mi vida; del telar él me cortará; ¡del día a la noche tú acabarás conmigo!
2 Pedro 1:13 - Biblia Version Moderna (1929) Y lo tengo por justo, mientras yo esté en esta frágil tienda, estimularos por medio de recuerdos; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Pues tengo por justo, en tanto que estoy en este cuerpo, el despertaros con amonestación; Biblia Nueva Traducción Viviente Y es justo que deba seguir recordándoselas mientras viva. Biblia Católica (Latinoamericana) Me parece bueno refrescar su memoria mientras esté en la presente morada, La Biblia Textual 3a Edicion pues considero justo mientras estoy en este tabernáculo,° despertaros con recordación; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Considero mi deber, mientras habito en esta tienda de campaña, mantener viva vuestra memoria, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque tengo por justo, en tanto que estoy en este tabernáculo, el incitaros con amonestación; |
Mi morada ha sido arrancada, y me es quitada, como tienda de pastor; cual tejedor, he arrollado mi vida; del telar él me cortará; ¡del día a la noche tú acabarás conmigo!
Y Jehová animó el espíritu de Zorobabel hijo de Sealtiel, gobernador de Judá, y el espíritu de Josué hijo de Josadac, sumo sacerdote, y el espíritu de todo el resto del pueblo; de manera que se llegaron y emprendieron la obra en cuanto a la Casa de Jehová de los Ejércitos, su Dios,
estamos confiados, digo, y deseosos más bien de ausentarnos del cuerpo y estar presentes con el Señor.
como es justo que yo piense esto de todos vosotros, siendo así que os tengo en mi corazón; por cuanto, así en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, todos vosotros sois participantes conmigo en esta gracia.
para que yo le conozca a él, y el poder de su resurrección, y la comunión de sus padecimientos, participando en la semejanza de su muerte;
Por causa de lo cual, te amonesto que avives el don de Dios que hay en ti, por medio de la imposición de mis manos.
Acordaos de los presos, como si estuvieseis en prisiones con ellos; y de los que son maltratados por causa de Cristo, como que estáis vosotros también en el cuerpo.
¶Por lo cual cuidaré siempre de recordaros estas cosas, aunque las conocéis, y estáis confirmados en la presente verdad.
conociendo que con presteza viene el tiempo de apartarme de esta frágil tienda mía, así como me lo indicó nuestro Señor Jesucristo.
ESTA es pues, amados míos, la segunda epístola que os escribo; y en ambas a dos excito vuestro ánimo sincero por medio de recuerdos;