Isaías 38:12 - Biblia Version Moderna (1929)

¹² Mi morada ha sido arrancada, y me es quitada, como tienda de pastor; cual tejedor, he arrollado mi vida; del telar él me cortará; ¡del día a la noche tú acabarás conmigo!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Mi morada ha sido movida y traspasada de mí, como tienda de pastor. Como tejedor corté mi vida; me cortará con la enfermedad; me consumirás entre el día y la noche.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Se me voló la vida como la carpa de un pastor en medio de una tormenta. Fue cortada, como cuando el tejedor corta la tela del telar. De repente, mi vida se había acabado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Mi carpa es arrancada y enrollada tirada lejos de mí, como una carpa de pastores. Como un tejedor tú enrollabas mi vida, y ahora me separas del telar. De repente cae la noche, y acabas conmigo,

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Mi morada es levantada y enrollada como tienda de pastores. Cual tejedor devanaba yo mi vida, Pero hoy° me cortan la trama. ¡Del día a la noche acabas conmigo!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Mi morada se me arranca, se me quita como tienda de pastores. Enrollé como tejedor mi vida, él me corta la trama. Del día a la noche me acabas;

Isaías 38:12 Tagairtí Cros

Job 14:2

Sale como una flor, y luego es cortado; huye también como una sombra, y no tiene permanencia.

Job 17:1

¡MI aliento se agota, mis días se acaban, los sepulcros me están aguardando!

Job 4:20

¡Desde la mañana hasta la tarde son destruídos;perecen continuamente sin que nadie repare en ello!

Job 6:9

¡que pluguiera a Dios aplastarme, que soltara su mano y acabara conmigo!

Salmos 102:11

Mis días son como la sombra que declina; y yo, cual hierba, me he secado.

Salmos 119:23

Príncipes también se sentaron, y entre sí hablaron contra mí; pero tu siervo meditaba en tus estatutos.

Salmos 31:22

¡Y fuí yo quien decía en mi alarma: Cortado estoy de delante de tus ojos! Sin embargo tú oías la voz de mis ruegos cuando clamaba a ti.

Salmos 73:14

pues que he sido azotado cada día, y castigado todas las mañanas.

Salmos 90:5

Los arrebatas como avenida de aguas; son como un sueño a la mañana; son como la hierba que pasa.

Isaías 1:8

Y la hija de Sión queda como enramada en una viña, como choza en melonar, como ciudad sitiada.

Isaías 13:20

Nunca jamás será habitada, ni morarán en ella de generación en generación; ni plantará allí el árabe su tienda; ni los pastores harán allí recostarse sus rebaños:

2 Corintios 5:1

PORQUE sabemos que si nuestra casa terrestre, que es una frágil tienda, fuere deshecha, tenemos de Dios un edificio, casa no hecha de mano, eterna en los cielos.

2 Corintios 5:4

Porque nosotros que estamos en esta tienda, gemimos, estando agobiados, no que deseemos ser desnudados, sino revestidos, para que lo que en nosotros es mortal sea absorbido por la vida.

Hebreos 1:12

y como un manto los envolverás, y serán mudados: tú empero eres el mismo, y tus años nunca se acabarán.

Santiago 4:14

(¡vosotros que no sabéis lo que sucederá el día de mañana! Pues ¿qué cosa es vuestra vida? es ciertamente como un vapor, que aparece por un poco de tiempo; y luego desaparece;)