Aunque es excelso, el Señor se fija en el humilde, pero conoce desde lejos al soberbio.
Salmos 101:5 - Biblia Martin Nieto al que difama a su prójimo en secreto lo aniquilo; al soberbio y al ambicioso no los puedo soportar; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Al que solapadamente infama a su prójimo, yo lo destruiré; No sufriré al de ojos altaneros y de corazón vanidoso. Biblia Nueva Traducción Viviente No toleraré a los que calumnian a sus vecinos; no soportaré la presunción ni el orgullo. Biblia Católica (Latinoamericana) Al que denigra en secreto a su prójimo yo lo haré callar; al de ojos altaneros y corazón engreído no lo soportaré. La Biblia Textual 3a Edicion Destruiré al que calumnia en secreto a su prójimo, No soportaré al altanero de ojos y vanidoso de corazón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 al que infama en secreto a su vecino le habré de destruir; el de vista altanera y corazón hinchado, con ése yo no puedo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al que solapadamente infama a su prójimo, yo lo cortaré; no sufriré al de ojos altaneros, y de corazón vanidoso. |
Aunque es excelso, el Señor se fija en el humilde, pero conoce desde lejos al soberbio.
y no habla mal de nadie con su lengua; el que no hace mal a su hermano ni difama a su vecino,
No corras rumores falsos; no apoyes al que sostiene una causa injusta, dando falso testimonio.
Los labios sinceros apagan el odio, y el que difunde calumnias es un necio.
El chismoso revela los secretos, no tengas trato con el que habla demasiado.
Ojos altaneros, corazón soberbio; la luz de los criminales es el delito.
El viento del norte trae la lluvia; la lengua detractora, un rostro airado.
Los ojos soberbios del hombre serán abatidos, y la arrogancia de los mortales se doblegará; sólo el Señor será exaltado el día aquel.
Hay en ti gente que calumnia para hacer verter sangre. En ti se banquetea en los montes, en ti se hacen cosas detestables,
No andarás difamando a los tuyos ni pondrás en peligro la vida del prójimo con falsas acusaciones: yo, el Señor.
Os digo que éste volvió a su casa justificado, y el otro no. Porque el que se ensalza será humillado, y el que se humilla será ensalzado'.
Lo que os decía es que no trataseis con el que presume de cristiano y es lujurioso, avaro, idólatra, calumniador, borracho o ladrón; con éstos, ni comer.
Las mujeres, igualmente, que sean dignas, no chismosas, moderadas en la bebida, fieles en todo.
que las ancianas, igualmente, observen una conducta digna de personas santas; que no sean calumniadoras, ni dadas a la bebida, sino capaces de instruir en el bien,
No repitáis tanto palabras altaneras, no pronunciéis palabras arrogantes, porque el Señor es un Dios lleno de saber, un Dios que pesa las acciones.