Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 20:14 - Biblia Martin Nieto

'¡Malo, malo!', dice el comprador, pero cuando ha comprado se felicita.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

El que compra dice: Malo es, malo es; Mas cuando se aparta, se alaba.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El comprador regatea el precio diciendo: «Esto no vale nada», ¡y después se jacta por una buena compra!

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

¡Mal negocio, mal negocio! dice el comprador, pero se va contento.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Caro, caro,° dice el comprador, Pero se marcha restregándose las manos.°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¡Malo, malo!, dice el que compra; pero al marchar se congratula.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

El que compra dice: Malo es, malo es; pero cuando se marcha, entonces se alaba.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 20:14
6 Tagairtí Cros  

No ames el sueño para que no te empobrezcas, abre los ojos y te hartarás de pan.


Hay oro y abundancia de perlas, pero el objeto más precioso son los labios instruidos.


Si hay una cosa de la que dicen: 'Mira, esto es nuevo', esa cosa existió ya en los siglos que nos precedieron. _


Ha llegado la hora, se acerca el día; no se alegre el comprador, el vendedor no se entristezca, porque la ira se cierne sobre todo el pueblo.


Que en este punto nadie abuse ni engañe a su hermano, pues el Señor tomará venganza de todo esto, como ya os lo dejamos dicho y recalcado.