Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Oseas 5:10 - Biblia Martin Nieto

Los jefes de Judá se han vuelto como los que desplazan los linderos, y sobre ellos derramaré a raudales mi furor.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Los príncipes de Judá fueron como los que traspasan los linderos; derramaré sobre ellos como agua mi ira.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Los líderes de Judá han llegado a ser como ladrones; por lo tanto, derramaré mi enojo sobre ellos como una cascada.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Como los reyes de Judá han tratado de ensanchar sus dominios, mi furor los va a llevar como un torrente.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Los príncipes de Judá son como los que desplazan linderos,° Derramaré mi ira sobre ellos como el agua.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

los príncipes de Judá son como los que desplazan los linderos; sobre ellos derramaré mi furor como agua.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Los príncipes de Judá fueron como los que traspasan los linderos; derramaré sobre ellos como agua mi ira.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Oseas 5:10
15 Tagairtí Cros  

Por eso los fieles te suplican el día de la desgracia, y así, aunque las aguas se desborden, no los alcanzarán.


que se queden para siempre ciegos, que para siempre se doblen sus riñones.


Tus iras han pasado sobre mí y tus espantos me han aniquilado;


Comenzar un pleito es abrir un dique, retírate antes de complicarte en él.


No cambies los linderos antiguos que pusieron tus padres.


Tus jefes son unos rebeldes, compinches de ladrones; todos hambrean recompensas y van detrás de los regalos; no hacen justicia al huérfano, ni atienden la causa de la viuda.


Como se funde la plata en el horno, así seréis fundidos vosotros dentro de la ciudad y sabréis que yo, el Señor, he desencadenado mi furor contra vosotros'.


Dentro de poco derramaré mi furor sobre ti, y sobre ti desencadenaré mi ira. Te juzgaré según tus obras y te pediré cuentas de todas tus nefastas acciones.


Cayó la lluvia, se desbordaron los ríos, soplaron los vientos y se precipitaron sobre ella, y la casa se cayó y se arruinó totalmente'.


Pero el que escucha mis palabras y no las pone en práctica se parece al que construyó una casa sobre la arena, sin cimiento; chocó el río contra ella, y rápidamente se cayó y se arruinó totalmente'.


No desplazarás los límites de tu prójimo, puestos por tus antepasados para limitar tu herencia en la tierra que el Señor, tu Dios, está para darte.


¡Maldito el que corra los límites de la heredad del prójimo! Y todo el pueblo responderá: ¡Amén!