Oseas 4:7 - Biblia Martin Nieto Cuantos más eran, más han pecado contra mí y han cambiado su gloria por la ignominia. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Conforme a su grandeza, así pecaron contra mí; también yo cambiaré su honra en afrenta. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras más sacerdotes hay, más pecan contra mí. Han cambiado la gloria de Dios por la vergüenza de los ídolos. Biblia Católica (Latinoamericana) Todos por igual me han ofendido, pues me han dejado a mí, su Gloria, por ir a unas vergüenzas. La Biblia Textual 3a Edicion Que mientras más aumentan, más pecan contra mí;° Cambiaron mi° gloria en vergüenza: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todos sin excepción han pecado contra mí: han trocado su gloria en ignominia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Conforme a su grandeza así pecaron contra mí; por tanto, cambiaré su honra en afrenta. |
Desde los días de nuestros padres hasta hoy hemos pecado gravemente. Por nuestras iniquidades, nosotros, nuestros reyes y nuestros sacerdotes hemos sido entregados a los reyes extranjeros, a la espada, a la esclavitud, al saqueo, al oprobio, como todavía ahora sucede.
Israel es una vid frondosa de generoso fruto; cuanto más abundaba su fruto, más multiplicaba sus altares; cuanto más producía la tierra, más hermosas hacía las estelas.
Él también será llevado a Asiria como presente para el gran rey; Efraín recogerá vergüenza, e Israel se cubrirá de confusión por su ídolo.
¿Pero yo los libraré del poder del abismo; los salvaré del poder de la muerte? ¿Dónde están, muerte, tus estragos? ¿Dónde están, abismo, tus azotes? La compasión desaparece de mi vista.
Yo los apacenté y se saciaron; y, una vez saciados, su corazón se envaneció y de mí se olvidaron.
Comerán, pero no se saciarán; fornicarán, pero no engendrarán, porque han abandonado al Señor
Escuchad esto, sacerdotes; atiende, casa de Israel; casa real, prestad oído, porque se hace justicia contra vosotros. Vosotros os habéis hecho un lazo en Mispá y una red tendida en el monte Tabor,
Los sacerdotes, como bandidos al acecho, asaltan por el camino de Siquén, asesinan y cometen atentados.
La gloria de Efraín se va volando como un pájaro; no hay ya nacimiento, embarazo o concepción.
¡Te has saciado de infamia, no de gloria! ¡Bebe tú también y muestra tu prepucio! A ti pasa la copa de la diestra del Señor, y después de la gloria viene la vergüenza.
Por eso también yo os he hecho despreciables y viles ante todo el pueblo, de la misma manera que vosotros no habéis guardado mi camino, sino que habéis dado pruebas de parcialidad en vuestras decisiones.
Engordó Jesurún y tiró coces -estabas gordo y corpulento-; / volvió las espaldas a Dios, / su creador, / y despreció la roca de su salvación.
su fin será la perdición, su dios es su vientre, su gloria lo que los deshonra y tienen puesto su corazón en las cosas de la tierra.
Por eso, palabra del Señor, Dios de Israel: Yo había prometido que tu casa y la casa de tu padre estarían por siempre ante mí para servirme; pero ahora, palabra del Señor, lejos de mí tal cosa; porque yo honro a los que me honran, y los que me desprecian serán tratados como nada.