En tiempo de Pécaj, rey de Israel, TeglatFalasar, rey de Asiria, fue y tomó Iyón, Abel Bet Maacá, Yanóaj, Cades, Jasor, Galaad, Galilea y todo el país de Neftalí, deportando todos sus habitantes a Asiria.
Oseas 1:5 - Biblia Martin Nieto Aquel día quebraré el arco de Israel en el valle de Yezrael'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel. Biblia Nueva Traducción Viviente y acabaré con su poderío militar en el valle de Jezreel». Biblia Católica (Latinoamericana) Aquel día yo haré que Israel sea derrotado en el valle de Jezrael. La Biblia Textual 3a Edicion Y sucederá que en aquel día quebraré el arco de Israel en el valle de Jezreel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y sucederá que aquel día romperé el arco de Israel en el valle de Yizreel'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y acontecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel. |
En tiempo de Pécaj, rey de Israel, TeglatFalasar, rey de Asiria, fue y tomó Iyón, Abel Bet Maacá, Yanóaj, Cades, Jasor, Galaad, Galilea y todo el país de Neftalí, deportando todos sus habitantes a Asiria.
pero su espada se clavará en su corazón y sus arcos serán hechos pedazos.
Venid y ved las obras del Señor, sus prodigios, que llenan la tierra de estupor:
Pues un devastador cae sobre Babilonia y son apresados sus guerreros, rotos sus arcos. Porque el Señor es el Dios de las retribuciones y paga meticulosamente.
pero allí despedazaré el arco de tu mano izquierda y haré caer las flechas de tu diestra.
Sí, aquel día -dice el Señor- ella me llamará: 'Marido mío', y no me llamará más: 'Baal mío'.
Los hijos de José replicaron: 'La montaña no nos basta; pero los cananeos que viven en la llanura tienen carros de hierro, lo mismo que los de Betsán y sus aldeas y los de la llanura de Yezrael'.
Los madianitas, los amalecitas y la gente del oriente se habían unido. Atravesaron el Jordán y vinieron a acampar en la llanura de Yezrael.