Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Marcos 1:23 - Biblia Martin Nieto

En la sinagoga había un hombre poseído de un espíritu inmundo, que se puso a gritar:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Pero había en la sinagoga de ellos un hombre con espíritu inmundo, que dio voces,

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

De pronto, un hombre en la sinagoga, que estaba poseído por un espíritu maligno, gritó:

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Entró en aquella sinagoga un hombre que estaba en poder de un espíritu malo, y se puso a gritar:

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y en aquel momento estaba en la sinagoga de ellos un hombre con un espíritu inmundo, y chilló,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Había justamente en aquella sinagoga un hombre poseído de un espíritu impuro que comenzó a gritar:

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y había en la sinagoga de ellos un hombre con un espíritu inmundo, el cual dio voces,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Marcos 1:23
10 Tagairtí Cros  

Cuando el espíritu impuro sale de un hombre, anda por lugares áridos buscando descanso, y, al no encontrarlo,


Todos se maravillaban de su doctrina, porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los maestros de la ley.


'¿Qué tenemos que ver contigo, Jesús Nazareno? ¿Has venido a perdernos? Sé quién eres: ¡El santo de Dios!'.


Salieron de la sinagoga y fueron a la casa de Simón y de Andrés, con Santiago y Juan.


Jesús curó a muchos pacientes de diversas enfermedades y lanzó muchos demonios; pero no les dejaba hablar, porque lo conocían.


Y marchó a predicar en las sinagogas por toda Galilea, y echaba a los demonios.


y, al desembarcar, le salió al encuentro, del cementerio, un hombre poseído de espíritu impuro,


pues en cuanto una mujer, cuya hija tenía un espíritu inmundo, oyó hablar de Jesús, fue y se postró a sus pies.


Jesús, al ver que acudía más gente, increpó al espíritu inmundo diciendo: 'Espíritu mudo y sordo, yo te lo ordeno: Sal del muchacho y nunca más vuelvas a entrar en él'.