Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lucas 8:54 - Biblia Martin Nieto

Él la tomó de la mano y dijo: 'Niña, despierta'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Mas él, tomándola de la mano, clamó diciendo: Muchacha, levántate.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces Jesús la tomó de la mano y dijo en voz fuerte: «¡Niña, levántate!».

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Jesús la tomó de la mano y le dijo: 'Niña, levántate.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero Él, tomando su mano, clamó, diciendo: ¡Niña, levántate!

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero él, tomándola de la mano, dijo en alta voz: 'Niña, levántate'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Mas Él echó fuera a todos, y tomándola de la mano, le habló, diciendo: Muchacha, levántate.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lucas 8:54
15 Tagairtí Cros  

No como la alianza que hice con sus padres cuando los tomé de la mano y los saqué del país de Egipto, alianza que ellos violaron, por lo cual los rechacé -dice el Señor-.


Cuando salió la gente, entró, la agarró de la mano y la niña se levantó.


Él la agarró de la mano y la levantó. La fiebre desapareció, y ella se puso a atenderle.


Jesús cogió de la mano al ciego, lo sacó fuera de la aldea, le echó saliva en los ojos, le impuso las manos y le preguntó: '¿Ves algo?'.


Pero Jesús lo agarró de la mano, lo levantó, y el muchacho se mantuvo en pie.


Al llegar a la casa, sólo dejó entrar con él a Pedro, a Juan, a Santiago y a los padres de la niña.


Y se reían de él, porque sabían que estaba muerta.


La niña recobró la vida, y al instante se levantó. Jesús mandó que le dieran de comer.


Y dicho esto, gritó muy fuerte: '¡Lázaro, sal fuera!'.


Pues como el Padre resucita a los muertos y los hace revivir, así también el hijo da la vida a los que quiere.


Pedro echó fuera a todos; luego se arrodilló y se puso a orar; se acercó después al cadáver y dijo: 'Tabita, levántate'. Ella abrió sus ojos y, al ver a Pedro, se incorporó.


como dice la Escritura: Te he constituido padre de muchos pueblos. Lo es delante de Dios, en quien creyó; el Dios que da la vida a los muertos y llama a la existencia a las cosas que no existen.