Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jueces 8:12 - Biblia Martin Nieto

Zébaj y Salmuná huyeron; pero Gedeón los persiguió, e hizo prisioneros a los dos reyes de Madián, Zébaj y Salmuná, y derrotó a todo su ejército.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y huyendo Zeba y Zalmuna, él los siguió; y prendió a los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmuna, y llenó de espanto a todo el ejército.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Así que Zeba y Zalmuna, los dos reyes madianitas, huyeron, pero Gedeón los persiguió y capturó a todos sus guerreros.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Zebaj y Salmuna huyeron, pero los persiguió, y apresó a los dos reyes de Madián, Zebaj y Salmuna, en tanto que su ejército era completamente derrotado.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y huyeron Zeba y Zalmuna, pero él fue en su persecución y capturó a los dos reyes de Madián, a Zeba y a Zalmuna, e hizo estremecer a todo su ejército.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Zébaj y Salmuná emprendieron la huida; pero él los perseguió, hizo prisioneros a los dos reyes de Madián, Zébaj y Salmuná, y el pánico se adueñó del ejército entero.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y huyendo Zeba y Zalmuna, él los siguió; y capturó a los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmuna, y atemorizó a todo el ejército.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jueces 8:12
12 Tagairtí Cros  

Que no hace acepción de prepotentes ni considera al rico más que al pobre, porque son todos obra de sus manos.


que fueron aniquilados en Endor, y pararon en estiércol de la tierra.


Pues su penoso yugo, la vara sobre sus espaldas, el palo de su verdugo tú lo quebraste como en el día de Madián.


El veloz no podrá huir, el fuerte no tendrá fuerzas y el valiente no salvará su vida;


Veo en angustias las tiendas de Cusán, estremecidos los pabellones de Madián.


Gedeón subió por el camino de los beduinos, al este de Nóbaj y de Yogbohá, y atacó el campamento cuando menos lo esperaban.


Gedeón, hijo de Joás, volviendo de la batalla por la subida de Jares,