Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Habacuc 3:7 - Biblia Martin Nieto

7 Veo en angustias las tiendas de Cusán, estremecidos los pabellones de Madián.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

7 He visto las tiendas de Cusán en aflicción; Las tiendas de la tierra de Madián temblaron.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

7 Veo al pueblo de Cusán en angustia y a la nación de Madián temblando de terror.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 Vi que cundía el miedo en las tiendas de Cusán; que temblaban de espanto las carpas de Madián.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

7 Veo las tiendas de Cusán en aflicción, Se estremecen las cortinas° de la tierra de Madián.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 Veo aterradas las tiendas de Cusán, temblorosos los pabellones del país de Madián.

Féach an chaibidil Cóip




Habacuc 3:7
12 Tagairtí Cros  

El Faraón se había también enterado de lo sucedido y trataba de matar a Moisés. Moisés huyó del Faraón y se detuvo en la tierra de Madián, sentándose junto a un pozo.


Sean ocupados sus tiendas y rebaños, sus toldos y todos sus utensilios; sean robados sus camellos. Y se grite sobre ellos: '¡Terror por todas partes!'.


porque hemos oído cómo el Señor secó las aguas del mar Rojo ante vosotros cuando salíais de Egipto y cómo habéis tratado a los reyes amorreos de Transjordania, a Sijón y a Og, a quienes exterminasteis.


Ellos respondieron a Josué: 'Tus siervos habían sido informados de cómo el Señor, tu Dios, había mandado a Moisés, su siervo, que se os diera toda la tierra y de que todos sus habitantes fueran exterminados ante vosotros. Y, temiendo por nuestras vidas, hemos hecho esto.


Zébaj y Salmuná huyeron; pero Gedeón los persiguió, e hizo prisioneros a los dos reyes de Madián, Zébaj y Salmuná, y derrotó a todo su ejército.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí