Y si se le da a uno que no sabe leer, diciéndole: Lee esto, contesta él: No sé leer.
Juan 7:15 - Biblia Martin Nieto Los judíos se quedaban sorprendidos y decían: '¿Cómo sabe tanto sin haber estudiado?'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y se maravillaban los judíos, diciendo: ¿Cómo sabe este letras, sin haber estudiado? Biblia Nueva Traducción Viviente Los presentes quedaron maravillados al oírlo. Se preguntaban: «¿Cómo es que sabe tanto sin haber estudiado?». Biblia Católica (Latinoamericana) Los judíos, admirados, decían: '¿Cómo puede conocer las Escrituras sin haber tenido maestro?' La Biblia Textual 3a Edicion Y los judíos se asombraban, diciendo: ¿Cómo sabe éste letras, si no ha estudiado?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los judíos se quedaban admirados y decían: '¿Cómo éste sabe de letras, sin haber estudiado?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se maravillaban los judíos, diciendo: ¿Cómo sabe Éste letras, no habiendo aprendido? |
Y si se le da a uno que no sabe leer, diciéndole: Lee esto, contesta él: No sé leer.
Se fue a su tierra y se puso a enseñar en la sinagoga. La gente, asombrada, decía: '¿De dónde le viene a éste esa sabiduría y esos prodigios?
Todos los que le oían estaban admirados de su inteligencia y de sus respuestas.
Todos daban su aprobación y, admirados de las palabras tan hermosas que salían de su boca, decían: '¿No es éste el hijo de José?'.
Los judíos de Jerusalén enviaron sacerdotes y levitas a preguntar a Juan:
Los judíos lo buscaban durante la fiesta y decían: '¿Dónde está ése?'.
Los guardias respondieron: 'Nadie habló jamás como habla este hombre'.
Mientras así se defendía, Festo exclamó: '¡Estás loco, Pablo! Las muchas letras te hacen perder la cabeza'.
Al ver, por una parte, la valentía de Pedro y Juan, y comprendiendo, por otra, que eran hombres sin instrucción y cultura, estaban sorprendidos. Reconocían que habían estado con Jesús;
Todos los que lo conocían de antes y lo veían profetizando con los profetas, se decían unos a otros: '¿Qué le ha pasado al hijo de Quis? ¿También Saúl anda entre los profetas?'.