Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 15:18 - Biblia Martin Nieto

'Si el mundo os odia, sabed que me ha odiado a mí antes que a vosotros.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Si el mundo los odia, recuerden que a mí me odió primero.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Si el mundo los odia, sepan que antes me odió a mí.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

'Si el mundo os odia, sabed que antes que a vosotros me ha odiado a mí.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me aborreció antes que a vosotros.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 15:18
22 Tagairtí Cros  

El rey de Israel respondió a Josafat: 'Hay todavía uno por medio del cual podemos consultar al Señor; pero yo le odio porque nunca me profetiza cosas buenas, sino cosas malas. Es Miqueas, hijo de Yimlá'. Josafat dijo: 'No hable así el rey'.


Los hombres justos odian a los criminales y los criminales odian a los justos.


Esto dice el Señor, el redentor, el Santo de Israel, al despreciado, al aborrecido de las gentes, al esclavo de los tiranos: Los reyes, al verte, se levantarán, los príncipes se inclinarán por causa del Señor, que es leal, del Santo de Israel, que te ha elegido.


Despreciado, desecho de la humanidad, hombre de dolores, avezado al sufrimiento, como uno ante el cual se oculta el rostro, era despreciado y desestimado.


Escuchad la palabra del Señor los que tembláis a su palabra: Han dicho vuestros hermanos que os odian, que os aborrecen a causa de mi nombre. ¡Que el Señor manifieste su gloria para que podamos ver vuestra alegría! Pero ellos serán avergonzados.


En un mes rechacé a tres pastores. Llegué a asquearme de las ovejas, y también ellas se cansaron de mí.


todos os aborrecerán por causa mía, pero el que persevere hasta el fin se salvará.


Entonces os entregarán a la tortura y a la muerte. Por mi causa os odiarán todos los pueblos.


Dichosos seréis cuando os injurien, os persigan y digan contra vosotros toda suerte de calumnias por causa mía.


Todos os odiarán por causa mía; pero el que persevere hasta el fin se salvará'.


Dichosos seréis si os odian los hombres, si os expulsan, os insultan y proscriben vuestro nombre como infame por causa del hijo del hombre.


'Os he dicho estas cosas para que no os deprimáis.


Os he dicho estas cosas para que tengáis paz en mí. En el mundo tendréis tribulaciones; pero tened ánimo, que yo he vencido al mundo'.


En efecto, el que obra mal odia la luz y no va a la luz, para que no se descubran sus obras.


El mundo no os puede odiar; pero a mí me odia, porque testifico de él que sus obras son malas.


animando a los discípulos, exhortándolos a permanecer en la fe y diciéndoles que tenemos que pasar por muchas tribulaciones para entrar en el reino de Dios.


fijando nuestra mirada en Jesús, el autor y consumador de la fe, quien, para obtener la gloria que se le proponía, soportó la cruz, aceptando valientemente la ignominia, y está sentado a la diestra del trono de Dios.


Adúlteros, ¿no sabéis que la amistad del mundo es enemistad de Dios? El que quiere ser amigo del mundo se hace enemigo de Dios.


Mirad qué gran amor nos ha dado el Padre al hacer que nos llamemos hijos de Dios y lo seamos de verdad. Si el mundo no nos conoce, es porque no le ha conocido a él.


No os extrañéis si el mundo os odia.


El que tiene esta esperanza en él se purifica a sí mismo, como él es puro.