Jeremías 3:4 - Biblia Martin Nieto Ahora, sí, me llamas: ¡Padre mío, tú eres el amigo de mi juventud! Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 A lo menos desde ahora, ¿no me llamarás a mí, Padre mío, guiador de mi juventud? Biblia Nueva Traducción Viviente Aun así me dices: “Padre, tú has sido mi guía desde mi juventud. Biblia Católica (Latinoamericana) Mas aún me llamabas: 'Padre mío, tú, el amigo de mi juventud, ¿tendrás rencor para siempre? ¿Durará eternamente tu cólera?' La Biblia Textual 3a Edicion Ahora mismo me dices: Tú eres mi Padre, mi amigo de juventud; Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿No acabas de implorarme ahora mismo: ¡Padre mío! El amigo de mi juventud eres tú? Biblia Reina Valera Gómez (2023) A lo menos desde ahora, ¿no clamarás a mí: Padre mío, guiador de mi juventud? |
admirad sus murallas, fijaos en sus palacios, para contar a las generaciones venideras
Oh Dios, desde mi juventud me has instruido, he anunciado hasta aquí tus maravillas;
pues tú eres mi esperanza, Señor, mi confianza desde mi juventud, oh Dios.
para hacer sagaces a los jóvenes inexpertos y darles ciencia y prudencia;
ella ha abandonado al compañero de su juventud, se ha olvidado de la alianza de su Dios,
Anda, grita a los oídos de Jerusalén: Esto dice el Señor: Me he acordado de ti, en los tiempos de tu juventud, de tu amor de novia, cuando me seguías en el desierto, en una tierra sin cultivar.
que dicen al leño: 'Tú eres mi padre', y a la piedra: 'Tú me has engendrado'. Ellos me dan la espalda y no la cara, mas cuando llega la desgracia gritan: '¡Levántate, sálvanos!'.
Y yo me decía: ¿Te contaré entre mis hijos y te daré un país de delicias, la heredad más preciosa de las naciones? Yo pensaba: Me llamarás padre, y ya no te alejarás de mí.
¿Hasta cuándo andarás lejos, hija rebelde? Pues el Señor crea una cosa nueva en la tierra: la mujer rodeará al varón.
Entre lágrimas habían partido, entre consuelos los devuelvo junto a los arroyos de las aguas, por un camino llano, donde no dan traspiés. Pues soy un padre para Israel, Efraín es mi primogénito.
Le haré rendir cuentas de sus fiestas en honor de los baales, a quienes quemaba incienso ataviada de anillos y collares para correr tras sus amantes, olvidándose de mí -dice el Señor-.
El hijo honra a su padre, el siervo honra a su señor. Pues si yo soy padre, ¿dónde está el honor que me pertenece? Y si soy señor, ¿dónde el respeto que se me debe?, dice el Señor todopoderoso justamente a vosotros, sacerdotes, que mientras despreciáis mi nombre, todavía decís: ¿En qué hemos despreciado tu nombre?
Y decís: '¿Por qué?'. Porque el Señor es testigo entre ti y la esposa de tu juventud, a la que tú fuiste infiel, siendo así que ella era tu compañera, tu elegida.