Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hechos 10:10 - Biblia Martin Nieto

Tuvo hambre y quiso comer algo; y mientras le preparaban de comer, tuvo un éxtasis:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y tuvo gran hambre, y quiso comer; pero mientras le preparaban algo, le sobrevino un éxtasis;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

y tuvo hambre; pero mientras preparaban la comida, cayó en un estado de éxtasis.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Sintió hambre y quiso comer. Mientras le preparaban la comida tuvo un éxtasis:

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

y le vino mucha hambre y quiso comer;° y mientras le preparaban, le vino° un éxtasis:

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Sintió hambre y quiso comer. Mientras se lo preparaban, entró en éxtasis

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

y le vino una gran hambre, y quiso comer; pero mientras ellos preparaban, le sobrevino un éxtasis;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hechos 10:10
13 Tagairtí Cros  

Entonces el espíritu se levantó y me llevó en visión, en el espíritu de Dios, a Caldea, donde los deportados. Después desapareció de mí la visión que había contemplado.


en visiones divinas, a la tierra de Israel. Me posó sobre un monte altísimo, en cuya cima parecía que estaba edificada una ciudad mirando al mediodía.


oráculo del que oye las palabras de Dios, del que conoce la ciencia del altísimo, del que ve lo que el todopoderoso le hace ver, cae en éxtasis y se abren sus ojos.


oráculo del que oye la palabra de Dios. Ve lo que el todopoderoso le hace ver, cae en éxtasis y se abren sus ojos.


Cuando volvía muy temprano a la ciudad, sintió hambre.


Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, al final tuvo hambre.


'Estaba yo en la ciudad de Jafa orando, cuando tuve en éxtasis una visión: un objeto descendía a modo de un gran lienzo, colgado por las cuatro puntas desde el cielo, y llegó hasta mí.


Cuando volví a Jerusalén, estando yo orando en el templo, fui arrebatado en éxtasis


Caí en éxtasis el día del Señor y oí detrás de mí una voz potente como de trompeta,