Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 8:12 - Biblia Martin Nieto

Esperó otros siete días, y de nuevo soltó la paloma, que ya no volvió más.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió ya más a él.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Esperó otros siete días y volvió a soltar la paloma. Esta vez el ave no regresó.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Todavía esperó otros siete días más y soltó a la paloma, que ya no regresó más al arca.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Esperó ansiosamente aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió más a él.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Esperó aún otros siete días y soltó la paloma, que ya no volvió más a él.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió ya más a él.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 8:12
12 Tagairtí Cros  

Esperó siete días más, y de nuevo soltó la paloma fuera del arca.


Y por la tarde volvió, trayendo en su pico una rama de olivo. Así conoció Noé que las aguas no cubrían ya la superficie de la tierra.


Espera en el Señor, ten ánimo, sé fuerte, espera en el Señor.


Aquel día se dirá: Éste es nuestro Dios, de quien esperamos que nos salve; éste es el Señor, en quien esperamos. Alegrémonos, gocémonos, porque nos ha salvado.


Sí, en el camino de tus juicios esperamos en ti, Señor; tu nombre y tu memoria son el anhelo del alma.


Pero el Señor espera la hora de otorgaros su gracia; por eso se levanta para apiadarse de vosotros, porque el Señor es un Dios de justicia; felices los que en él esperan.


Con ansia espero en el Señor, que ha ocultado su rostro a la casa de Jacob; en él confío.


¡Abandonad las ciudades, retiraos a las rocas, habitantes de Moab! Sed como la paloma que pone su nido en las paredes de los precipicios.


pues es aún una visión para una fecha fija, llegará a su término y no fallará; si tarda, espérala, pues llegará en el momento preciso'.