Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 40:2 - Biblia Martin Nieto

El Faraón se irritó contra sus dos oficiales, el primer copero y el primer panadero,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y se enojó Faraón contra sus dos oficiales, contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos,

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El faraón se enojó con esos dos funcionarios

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Faraón se enojó contra el que le preparaba las bebidas y contra su panadero,

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y se encolerizó° Faraón contra sus dos oficiales, contra el principal de los coperos y contra el principal de los panaderos,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Se enojó el Faraón contra sus dos eunucos, contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y Faraón se enojó contra sus dos oficiales, contra el jefe de los coperos, y contra el jefe de los panaderos,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 40:2
11 Tagairtí Cros  

Después de todo esto, el copero del rey de Egipto y su panadero cometieron una culpa contra su señor, el rey de Egipto.


Repuso al primer copero en su cargo de presentar la copa al Faraón,


Pero el primer copero no se volvió a acordar de José, sino que se olvidó de él.


Irritado el Faraón contra sus servidores, nos había metido en la cárcel, en casa del capitán de la guardia, a mí y al primer panadero.


al frente de las viñas, Simeí de Ramá; al frente de las bodegas, Zabdí de Sefán;


cuando Dios se levanta para hacer justicia, para liberar a todos los oprimidos de la tierra.


El furor del rey es mensajero de muerte, pero un hombre sabio le apacigua.


Como rugido de león es la cólera del rey, pero su favor es como rocío sobre hierba.


Al hombre violento hay que castigarlo, porque si le perdonas le harás más violento.


Cruel es el furor e impetuosa la ira, pero ¿quién podrá resistir ante la envidia?


Herodes estaba irritado con los tirios y sidonios, que de común acuerdo se presentaron ante él, y habiéndose ganado a Blasto, que era camarero del rey, solicitaban la paz, porque su país se abastecía del país real.