Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 24:1 - Biblia Martin Nieto

Abrahán era ya muy viejo, y el Señor le había bendecido en todo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Era Abraham ya viejo, y bien avanzado en años; y Jehová había bendecido a Abraham en todo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Abraham ya era un hombre muy anciano, y el Señor lo había bendecido en todo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Abrahán era ya un anciano muy avanzado en edad, y Yavé le había favorecido en todo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Era Abraham anciano, entrado en días, y YHVH había bendecido a Abraham en todo.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Abrahán era ya viejo, avanzado en años. Yahveh había bendecido a Abrahán en todo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y Abraham era viejo y bien entrado en días; y Jehová había bendecido a Abraham en todo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 24:1
17 Tagairtí Cros  

Yo haré de ti un gran pueblo; te bendeciré y engrandeceré tu nombre. Tú serás una bendición:


Abrán se había hecho muy rico en ganados, plata y oro.


Abrahán y Sara eran viejos, muy entrados en años, y Sara ya no tenía el período de las mujeres.


Abrahán tenía cien años cuando le nació su hijo Isaac.


El Señor ha colmado de bendiciones a mi amo y le ha enriquecido mucho; le ha dado ovejas y vacas, plata y oro, criados y criadas, camellos y asnos.


el cual, a la edad de cuarenta años, se casó con Rebeca, hija de Betuel, el arameo de Padán Arán, y hermana de Labán.


Isaac sembró la tierra donde estaba, y aquel año recolectó cien veces más. ¡Tanto le bendijo el Señor!


El Dios de tu padre te ayuda, el todopoderoso te bendice: bendiciones que bajan del cielo, bendiciones que suben del abismo, bendiciones de pechos y seno,


Cuando el rey David se hizo viejo, de edad muy avanzada, aunque lo arropaban bien, no entraba en calor.


La bendición del Señor es lo que enriquece, nuestro esfuerzo no le añade nada.


Mirad a Abrahán, vuestro padre, y a Sara, que os dio a luz. Él estaba solo cuando lo llamé; pero lo bendije y lo multipliqué.


Buscad primero el reino de Dios y su justicia, y todo eso se os dará por añadidura.


No tenían hijos, porque Isabel era estéril y los dos de avanzada edad.


De suerte que los que tienen fe son bendecidos con el creyente Abrahán.


Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido en Cristo con toda clase de bendiciones espirituales y celestiales.


pues los ejercicios corporales son útiles para bien poco, mientras que la religión es útil para todo, pues tiene promesas para la vida presente y para la futura.