Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 21:31 - Biblia Martin Nieto

Por esto se llamó a este lugar Berseba, porque allí juraron los dos.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Por esto llamó a aquel lugar Beerseba; porque allí juraron ambos.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Luego Abraham puso por nombre a ese lugar Beerseba (que significa «pozo del juramento»), porque fue allí donde ambos hicieron el juramento.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Por eso aquel lugar fue llamado Bersebá (o sea, pozo del juramento), porque allí juraron ambos.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Por tanto se llamó aquel lugar Beerseba,° pues ambos se juramentaron allí.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Por eso llamó a aquel lugar Berseba, porque allí juraron ambos.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Por esto llamó a aquel lugar Beerseba; porque allí juraron ambos.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 21:31
14 Tagairtí Cros  

Abrahán se levantó muy de mañana, tomó pan y un odre de agua y se lo dio a Agar; puso el niño sobre su hombro, y la despidió. Ella se fue y anduvo errante por el desierto de Berseba.


Después que hicieron el pacto en Berseba, Abimelec y Picol, jefe de su ejército, regresaron al país de los filisteos.


A la mañana siguiente se levantaron de madrugada y se prestaron juramento mutuamente. Isaac los despidió, y ellos se fueron en paz.


y él llamó a aquel pozo Seba. Por esto la ciudad lleva hoy el nombre de Berseba.


Israel partió con todo lo que tenía. Al llegar a Berseba, ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac.


Yo más bien aconsejo que todo Israel, desde Dan hasta Berseba, se reúna en torno a ti, tan numeroso como las arenas que hay a orillas del mar, y que tú mismo en persona vayas con ellos.


Fueron luego a la fortaleza de Tiro y a todas las ciudades de los heveos y de los cananeos y terminaron en el Negueb de Judá, en Berseba.


Elías tuvo miedo y se escapó para salvar su vida; llegó a Berseba de Judá y dejó allí a su criado.


en Jasar Sual, en Berseba y sus aldeas anejas;


No busquéis a Betel, no vayáis a Guilgal, no paséis a Bersebá; porque Guilgal irá ciertamente al destierro, y Betel será aniquilada.


Jasar Sual, Berseba y Baciotia,


Todos los israelitas como un solo hombre, desde Dan hasta Berseba y la región de Galaad, fueron a reunirse ante el Señor en Mispá.