Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Génesis 21:14 - Biblia Martin Nieto

14 Abrahán se levantó muy de mañana, tomó pan y un odre de agua y se lo dio a Agar; puso el niño sobre su hombro, y la despidió. Ella se fue y anduvo errante por el desierto de Berseba.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

14 Entonces Abraham se levantó muy de mañana, y tomó pan, y un odre de agua, y lo dio a Agar, poniéndolo sobre su hombro, y le entregó el muchacho, y la despidió. Y ella salió y anduvo errante por el desierto de Beerseba.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

14 Así que a la mañana siguiente Abraham se levantó temprano, preparó comida y un recipiente de agua, y amarró todo a los hombros de Agar. Luego la despidió junto con su hijo, y ella anduvo errante por el desierto de Beerseba.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

14 Abrahán se levantó por la mañana muy temprano, tomó pan y un recipiente de cuero lleno de agua y se los dio a Agar. Le puso su hijo sobre el hombro y la despidió. Agar se marchó y anduvo errante por el desierto de Bersebá.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

14 Abraham entonces se levantó temprano en la mañana, tomó pan y un odre con agua y lo dio a Agar, poniendo sobre su espalda también al niño y la despidió. Y ella se fue, y anduvo errante por el desierto de Beer-seba.°

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

14 Levantóse Abrahán de madrugada, tomó pan y un odre de agua y se lo dio a Agar; y poniéndole el niño sobre la espalda, la despidió. Ella se fue y anduvo errante por el desierto de Berseba.

Féach an chaibidil Cóip




Génesis 21:14
28 Tagairtí Cros  

El ángel del Señor la encontró en el desierto junto a un manantial de agua, la fuente que está en el camino de Sur,


Abrahán se levantó muy de mañana y se encaminó al lugar donde había estado con el Señor.


Del hijo de la esclava haré también un gran pueblo, porque es de tu raza'.


Cuando se agotó el agua del odre, dejó al niño bajo un matorral


Por esto se llamó a este lugar Berseba, porque allí juraron los dos.


Abrahán plantó en Berseba un tamarisco e invocó allí al Señor, Dios de la eternidad.


Abrahán volvió donde sus criados y partieron juntos hacia Berseba, donde Abrahán se quedó a vivir.


Abrahán se levantó de madrugada, aparejó su asno, tomó consigo dos criados y a su hijo Isaac, partió la leña para el holocausto y se encaminó hacia el lugar que Dios le había dicho.


Comieron y bebieron él y sus acompañantes, y pasaron allí la noche. A la mañana siguiente, cuando se levantaron, él dijo: 'Dejadme volver a mi amo'.


A los hijos de sus concubinas les hizo donaciones y, antes de morir, los envió lejos de Isaac, su hijo, hacia levante.


A la mañana siguiente se levantaron de madrugada y se prestaron juramento mutuamente. Isaac los despidió, y ellos se fueron en paz.


y él llamó a aquel pozo Seba. Por esto la ciudad lleva hoy el nombre de Berseba.


Se levantó muy de mañana, tomó la piedra que había puesto por cabecera, la levantó a modo de estela y derramó aceite sobre ella.


Un hombre le encontró andando de un lado a otro por el campo y le preguntó: '¿Qué buscas?'.


Israel partió con todo lo que tenía. Al llegar a Berseba, ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac.


Elías tuvo miedo y se escapó para salvar su vida; llegó a Berseba de Judá y dejó allí a su criado.


El rey Ezequías se levantó muy de mañana, reunió a los jefes de la ciudad y fue al templo.


Andaban errantes por el desierto solitario sin encontrar camino de ciudad habitada;


me doy prisa y no pierdo un instante en guardar tus mandamientos;


El que en voz alta bendice a su prójimo por la mañana temprano es exactamente igual que si lo insultara.


Cual pájaro errante lejos de su nido, tal es el hombre errante lejos de su lugar natal.


Todo lo que esté en tu mano hacer, hazlo mientras puedas; porque no hay ni obra, ni razón, ni ciencia, ni sabiduría en el abismo al que irás a parar.


Porque los campos de Jesbón están marchitos; de las viñas de Sibmá, los señores de las naciones han arrancado los mejores racimos, que se extendían hasta Yazer y se alargaban hasta el desierto, y sus vástagos llegaban hasta más allá del mar.


Y el esclavo no vive en la casa para siempre, el hijo sí.


Josué se levantó de madrugada, partió de Sittín con todos los israelitas y llegaron hasta el Jordán. Allí acamparon antes de atravesarlo.


En cuanto se levantó por la mañana, salió al encuentro de Saúl. Pero le dijeron que Saúl se había ido al Carmelo, que se había levantado allí un monumento, y que, a su regreso, había bajado a Guilgal.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí