Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 1:3 - Biblia Martin Nieto

Dios dijo: 'Haya luz', y hubo luz.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces Dios dijo: «Que haya luz»; y hubo luz.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Dijo Dios: 'Haya luz', y hubo luz.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Entonces dijo ’Elohim: Haya luz.° Y hubo luz.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Dijo Dios: 'Haya luz'. Y hubo luz.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 1:3
22 Tagairtí Cros  

Tal fue el origen del cielo y de la tierra cuando fueron creados. Cuando el Señor hizo el cielo,


¿Quién puede comprender el despliegue de las nubes, los fragores de su tienda?


¿Cuál es el camino de la morada de la luz?; y las tinieblas, ¿dónde habitan,


arropado de luz, como de un manto despliegas los cielos lo mismo que una tienda,


El Señor es Dios, él nos ilumina; ordenad la procesión con ramos en las manos hasta los ángulos del altar.


alaben el nombre del Señor, porque él lo mandó y fueron creados;


Con su palabra el Señor hizo los cielos y con el soplo de su boca todo lo que hay en ellos.


porque él lo dijo, y todo fue hecho; él lo ordenó, y todo existió.


La luz sale para los que practican la justicia y la alegría para los corazones rectos.


Yo formo la luz y creo las tinieblas; doy la dicha y produzco la desgracia; soy yo, el Señor, quien hace todo esto.


Ya no será tu luz el sol durante el día, ni la claridad de la luna te alumbrará, pues el Señor será tu luz eterna, y tu Dios, tu esplendor.


Jesús extendió la mano, lo tocó y dijo: 'Quiero. Queda limpio'. Y al instante quedó limpio de su lepra.


la luz luce en las tinieblas / y las tinieblas no la sofocaron. /


Existía la luz verdadera, / que con su venida a este mundo / ilumina a todo hombre. /


Y dicho esto, gritó muy fuerte: '¡Lázaro, sal fuera!'.


La causa de la condenación consiste en que la luz vino al mundo, y los hombres prefirieron las tinieblas a la luz porque sus obras eran malas.


Pues el mismo Dios, que dijo: Brille la luz de entre las tinieblas,


Por eso se dice: Despierta tú, que duermes, y levántate de entre los muertos, y Cristo te iluminará.


Antes erais tinieblas, ahora sois luz en el Señor; caminad como hijos de la luz


el único que posee la inmortalidad, que habita una luz inaccesible, a quien ningún hombre vio ni puede ver. A él, honor y poder eterno. Amén.


Éste es el mensaje que le hemos oído a él y os anunciamos a vosotros: Dios es luz, y en él no hay tinieblas.


Es, por otra parte, también un mandamiento nuevo el que os escribo -que es verdadero en él y en vosotros-; porque se disipan las tinieblas y la luz verdadera brilla ya.