El día primero y el día séptimo tendréis asamblea santa. En ellos no haréis trabajo alguno. Solamente podréis preparar la comida que vayáis a tomar.
Éxodo 35:3 - Biblia Martin Nieto No encenderéis fuego en vuestras casas el día del sábado'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en el día de reposo. Biblia Nueva Traducción Viviente Ni siquiera encenderán fuego en sus casas en el día de descanso». Biblia Católica (Latinoamericana) En ninguna de sus casas encenderán fuego el día sábado. La Biblia Textual 3a Edicion No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas el día del shabbat. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en día de sábado'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No encenderéis fuego en todas vuestras moradas en el día del sábado. |
El día primero y el día séptimo tendréis asamblea santa. En ellos no haréis trabajo alguno. Solamente podréis preparar la comida que vayáis a tomar.
Éste les dijo: 'Esto es lo que ha dispuesto el Señor: mañana es día de reposo, el sábado consagrado al Señor. Todo lo que tengáis que cocer, cocedlo, y todo lo que tengáis que hervir, hervidlo hoy, y guardad para mañana lo que sobre'.
Seis días trabajarás, pero el séptimo descansarás, para que descansen también tu buey y tu asno y tengan un respiro el hijo de tu esclava y el emigrante.
Durante seis días se puede trabajar, pero el séptimo será día de descanso absoluto, consagrado al Señor.
Moisés dijo a toda la asamblea de los israelitas: 'Éstas son las órdenes del Señor:
Si te guardas de profanar el sábado, de tratar tus asuntos en mi día santo; si llamas al sábado delicia, glorioso al día consagrado al Señor; si lo glorificas evitando los viajes, no tratando negocios ni arreglando asuntos,
Durante seis días trabajaréis, pero el séptimo es sábado, día de descanso absoluto y de asamblea santa; no haréis en él trabajo alguno. Dondequiera que viváis, es día de descanso dedicado al Señor