Eclesiastés 3:13 - Biblia Martin Nieto Pero el que uno coma y beba y goce de la felicidad en todo su trabajo, eso es un don de Dios. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 y también que es don de Dios que todo hombre coma y beba, y goce el bien de toda su labor. Biblia Nueva Traducción Viviente Además, la gente debería comer, beber y aprovechar el fruto de su trabajo, porque son regalos de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Si uno puede comer y beber, si encuentra la felicidad en su trabajo, eso es un don de Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Y también que es don de Dios que todo hombre coma y beba, y vea el fruto de toda su labor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues que el hombre coma, beba y se regale con el fruto de su trabajo es también don de Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y también que es don de Dios que todo hombre coma y beba, y goce el bien de toda su labor. |
No hay más felicidad para el hombre que comer y beber y gozar él mismo del bienestar de su trabajo. Y yo considero que esto viene de la mano de Dios.
Resolví en mi corazón regalar mi cuerpo con el vino, guiando mi corazón con la sabiduría, y entregarme a la necedad para ver dónde está la felicidad de los hombres y lo que hacen debajo de los cielos durante los días de su vida.
un hombre a quien Dios ha dado riquezas, hacienda y honores, y a quien nada falta de cuanto pueda desear; pero Dios no le concede disfrutar de eso, sino que es un extraño quien lo disfruta. Esto es vanidad y un cruel sufrimiento.
Así pues, alabo la alegría, porque para el hombre no hay bajo el sol otra felicidad que comer y beber y gozar. Y esto le acompaña en su trabajo en los días de su vida que le da Dios bajo el sol.
Anda, come tu pan con alegría y bebe con alegre corazón tu vino, porque ya se complace Dios en tu obra.
Allí comeréis en presencia del Señor y os alegraréis por todas las empresas de vuestras manos en las que el Señor, vuestro Dios, os haya bendecido.
Luego te regocijarás con todos los bienes con que te regala el Señor, tú y tu casa, tú y tu levita y el extranjero residente.