Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Amós 7:6 - Biblia Martin Nieto

Por esto el Señor se arrepintió y dijo: 'No sucederá'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Se arrepintió Jehová de esto: No será esto tampoco, dijo Jehová el Señor.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces el Señor también se retractó de ese plan. —Tampoco lo haré —dijo el Señor Soberano.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Yavé se arrepintió, manifestando que no pasaría nada.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Desistió YHVH de esto: Tampoco esto será, dijo Adonay YHVH.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Yahveh se arrepintió: 'Tampoco esto sucederá' -dijo el Señor Yahveh-.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Se arrepintió Jehová de esto: No será esto tampoco, dijo el Señor Jehová.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Amós 7:6
16 Tagairtí Cros  

dijo: 'Exterminaré de la superficie de la tierra al hombre que he creado, hombres y animales, reptiles y aves del cielo, todo lo exterminaré, pues me pesa haberlos hecho'.


Luego envió al ángel destructor a Jerusalén y, cuando ya estaba a punto de exterminarla, el Señor sintió compasión por tanta desgracia y dijo al ángel exterminador: 'Basta, retira tu mano'. El ángel del Señor estaba junto a la era de Ornán, el jebuseo.


se acordó de la alianza que había hecho con ellos, por su inmenso amor cambió de proceder:


Porque el Señor hace justicia a su pueblo y se compadece de sus siervos.


Él, el misericordioso, en vez de destruirlos, perdonaba sus faltas; muchas veces su cólera contuvo y no dejó correr todo su enojo;


Vuelve con nosotros, Señor. ¿Hasta cuándo? Ten piedad de tus siervos.


Y el Señor se retractó del mal que había dicho que iba a hacer a su pueblo.


¿Acaso por eso le condenaron a muerte Ezequías, rey de Judá, y todo Judá? ¿No temieron más bien al Señor; no imploraron su gracia, hasta obtener que retirara la desgracia con que les había amenazado? ¿Y vamos nosotros a cargar con un delito tan grave?'.


Si seguís en este país, yo os edificaré y no os destruiré, os plantaré y no os arrancaré, pues me pesa el castigo que os he dado.


desgarrad vuestro corazón, no vuestros vestidos; volved al Señor, vuestro Dios, porque él es clemente y misericordioso, lento a la ira, lleno de lealtad y no le gusta hacer daño.


Por esto el Señor se arrepintió y dijo: 'No sucederá'.


El Señor me hizo ver esto: El Señor Dios estaba sobre un muro vertical, y en su mano tenía una plomada.


Al ver Dios lo que hacían y cómo se habían convertido de su mala conducta, tuvo compasión de ellos y no llevó a cabo el mal con el que los había amenazado.


y se encaró así con el Señor: 'Ah, Señor, ¿no lo decía yo ya cuando estaba todavía en mi tierra? ¿Y no fue por esto por lo que me apresuré a ir a Tarsis? Yo sabía que tú eres un Dios clemente, misericordioso y paciente, lleno de compasión y pronto a arrepentirte de las amenazas.


Quitaron de en medio de ellos los dioses extranjeros y adoraron al Señor. Y él no pudo soportar por más tiempo la aflicción de Israel.


El Señor hizo surgir los jueces. El Señor estaba con el juez y los libraba de la mano de sus enemigos mientras vivía el juez, pues se compadecía de ellos al oírles gemir bajo sus opresores y perseguidores.